Dusty Springfield - Spooky текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Spooky» из альбомов «The Magic of Dusty Springfield» и «Complete A And B Sides 1963 - 1970» группы Dusty Springfield.
Текст песни
In the cool of the evening when ev’rything is gettin' kind of groovy,
I call you up and ask you if you want to go and meet and see a movie,
First you say no, you’ve got some plans for the night,
And then you stop, and say, «All right.»
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.
You always keep me guessin', I never seem to know what you are thinkin'.
And if a fella looks at you, it’s for sure your little eye will be a-winkin'.
I get confused, 'cause I don’t know where I stand,
And then you smile, and hold my hand.
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.
Spooky!
If you decide someday to stop this little game that you are playin',
I’m gonna tell you all what my heart’s been a-dyin' to be sayin'.
Just like a ghost, you’ve been a-hauntin' my dreams,
So I’ll propose… on Halloween.
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you.
Spooky,
Spooky,
Spooky,
Oh-whoa, all right,
I said Spooky!
Перевод песни
В прохладное вечернее время, когда все становится превосходным,
Я вызываю вас и спрашиваю вас, хотите ли вы пойти и посмотреть фильм,
Сначала вы говорите «нет», у вас есть планы на ночь,
А потом остановитесь и скажите: «Хорошо».
Любовь немного сумасшедшая с такой жутким девчонкой, как ты.
Вы всегда держите меня в покое, я никогда, кажется, не знаю, что вы думаете.
И если парень смотрит на вас, это наверняка ваш маленький глаз будет «подмигивать».
Я смущаюсь, потому что я не знаю, где я стою,
И тогда вы улыбаетесь и держите меня за руку.
Любовь немного сумасшедшая с такой жутким девчонкой, как ты.
Ужасный!
Если вы решите когда-нибудь остановить эту маленькую игру, в которой вы играете,
Я собираюсь рассказать вам все, что мое сердце было «деин», чтобы сказать.
Подобно призраку, вы были в моих мечтах,
Поэтому я предложу ... на Хэллоуин.
Любовь немного сумасшедшая с такой жутким девчонкой, как ты.
Ужасный,
Ужасный,
Ужасный,
О-эй, хорошо,
Я сказал, Spooky!