Duran Duran - The Man Who Stole A Leopard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Man Who Stole A Leopard» из альбома «All You Need Is Now» группы Duran Duran.
Текст песни
Do you know where we are?
I’m longing for the dark
Of our nocturnal life
It begins and ends with you
Don’t spill my secret
You were once running wild hiding in the morning mist
Game in bonds — I make you mine
I thought that I could resist
But the leopard in you… silently… preyed on me
I made my way back home (did you follow her)
I handled her with care (quiet and controlled)
So elegant and sleek (when I’m not afraid)
I need her to be near (does she belong to you?)
Don’t spill my secret
Deserted by my friends (don't they understand?)
She so much more than them (how could they compare?)
So now she’s just for me (no one else can say)
I watch her while she sleeps? (for sure she naps on you)?
Don’t spill my secret
It’s been quite a while
Since we were last outside can’t lie I’ll miss the chance
Now that we both partake can silence kill the cat?
Prisoners of our thoughts? the smell will throw us out?
Don’t spill my secret
(Repeat during newscast)…
Newscast:
«Today a man was taken from his apartment on the New
Jersey shore and arrested
Under suspicion of entrapment of a wild animal. Police,
after forced entry,
Discovered a caged leopard in the building! The fully
grown feline was said
To be surprisingly domesticated. before preparing her
for relocation.
A large crowd is gathered outside to watch the
beautiful creature as a giant
Cage was lowered slowly onto the street by a crane.
From here, the leopard
Was transferred into the back of a truck for the
journey ahead. A thoughtful
Onlooker said it’s extraordinary to think that any
human being could have
Lived so? silently? with such a dangerous animal.
Police are saying the captive has simply befriended?
the creature and barely left her side. It’s alleged
that he hunted her in the wild and expertly forged
documents to facilitate her illegal export to the
United States of America. The incident has already
created much controversy and is now likely to lead
to a major international investigation into the
life of the man who stole a leopard.»
Перевод песни
Ты знаешь, где мы?
Я стремлюсь к темноте
Из нашей ночной жизни
Это начинается и заканчивается с вами
Не проливайте мою тайну
Вы когда-то бежали диким укрытием в утреннем тумане
Игра в облигациях - я делаю тебя своими
Я думал, что смогу сопротивляться
Но леопард в тебе ... молча ... преследовал меня
Я вернулся домой (вы следовали за ней)
Я обращался с ней с осторожностью (тихий и контролируемый)
Такой элегантный и гладкий (когда я не боюсь)
Мне нужно, чтобы она была рядом (она принадлежит тебе?)
Не проливайте мою тайну
Пустынные моими друзьями (разве они не понимают?)
Она намного больше, чем они (как они могут сравниться?)
Итак, теперь она для меня (никто не может сказать)
Я смотрю на нее, пока она спит? (Наверняка она дремает на вас)?
Не проливайте мою тайну
Прошло довольно долгое время
Поскольку мы были в прошлом снаружи, не можем лгать, я упущу шанс
Теперь, когда мы оба принимаем участие, можно заставить замолчать убить кота?
Заключенные наших мыслей? Запах вызовет нас?
Не проливайте мою тайну
(Повторите во время выпуска новостей) ...
выпуск новостей:
«Сегодня человек был взят из своей квартиры на Новом
Берег Джерси и арестованный
По подозрению в захвате дикого животного. Полиция,
После принудительного ввода,
Обнаружен клетчатый леопард в здании! Полностью
Сказал
Быть удивительно одомашненным. Перед тем, как подготовить ее
Для перемещения.
Большая толпа собирается на улицу, чтобы посмотреть
Прекрасное существо как гигантское
Клетка медленно опускалась на улицу краном.
Отсюда леопард
Был перенесен в заднюю часть грузовика для
Путешествие вперед. вдумчивый
Наблюдатель сказал, что необычно думать, что любой
Человек мог бы
Жили? тихо? С таким опасным животным.
Полиция говорит, что пленник просто подружился?
Существо и едва оставило ее сторону. Утверждается
Что он охотился на нее в дикой природе и умело подделал
Документы для облегчения ее незаконного экспорта в
Соединенные Штаты Америки. Этот инцидент уже
Вызвало много споров и, скорее всего, приведет к
К крупному международному расследованию
Жизнь человека, который украл леопарда ».