Dulce - Tu Muñeca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tu Muñeca» из альбома «Singles» группы Dulce.
Текст песни
Dicen que soy tu muñeca,
que ya no hago más
que bailar al compás,
cuando tú me das cuerda.
Dicen que como caí
de semejante manera,
dando mi vida por ti un cualquiera.
Dicen que soy tu muñeca,
la esclava de honor
que te sirve el amor,
cuando tú lo deseas.
Y que me llevas así,
dándome vueltas y vueltas
sólo para presumir
y que vean.
Tu muñeca, eso es,
la que tienes arrastrándose a tus pies.
Tu muñeca, sí, señor,
tu juguete cuando juegas al amor.
Tu muñeca, nada más,
la que usas y que tiras
y ya está.
Dicen que soy tu muñeca,
que no cambiarás,
y si espero algo más
es que sueño despierta.
Dicen que nunca podré
arrepentirme bastante
de cometer el error
de amarte.
Dicen que soy tu muñeca,
que me exprimirás,
y una noche dirás
«ahí tienes la puerta».
Dicen que yo duraré,
mientras que tú te diviertas,
y es que yo soy para ti
sólo eso.
Tu muñeca, eso es,
la que tienes arrastrándose a tus pies.
Tu muñeca, sí, señor,
tu juguete cuando juegas al amor.
Tu muñeca, nada más,
la que usas y que tiras
y ya está.
La que nunca te rechaza,
la que siempre te desea,
la que siempre está segura,
la que vale lo que peca.
Tu muñeca, eso es,
la que tienes arrastrándose a tus pies.
Tu muñeca, sí, señor,
tu juguete cuando juegas al amor.
Tu muñeca, nada más,
la que usas y que tiras y ya está.
Перевод песни
Говорят, что я твоя кукла,
Я больше не делаю
Танцевать в такт,
Когда вы даете мне веревку.
Они говорят, как я упал
Таким образом,
Давая мою жизнь за вас.
Говорят, что я твоя кукла,
Раб чести
Что вам нравится,
Когда вы этого хотите.
И что вы так меня принимаете,
Вращение вокруг и вокруг
Просто хвастаться
И пусть они видят.
Ваша кукла, то есть,
Тот, который вы ползли у ваших ног.
Ваша кукла, да, сэр,
Ваша игрушка, когда вы играете в любовь.
Ваша кукла, ничего больше,
Тот, который вы носите, и тот, который вы натягиваете
И все.
Говорят, что я твоя кукла,
Что вы не изменитесь,
И если я ожидаю чего-нибудь еще
Что я просыпаюсь.
Они говорят, что я никогда не смогу
Много сожалеть
Совершить ошибку
Любить тебя
Они говорят, что я твоя кукла,
Что вы выразите мне,
И однажды ночью вы скажете
«Есть дверь».
Говорят, что я продержатся,
Пока вы веселитесь
И это то, что я для тебя
Просто это.
Ваша кукла, то есть,
Тот, который вы ползли у ваших ног.
Ваше запястье, да, сэр,
Ваша игрушка, когда вы играете в любовь.
Ваша кукла, ничего больше,
Тот, который вы носите, и тот, который вы натягиваете
И все.
Тот, кто никогда не отвергает вас,
Тот, который всегда хочет тебя,
Тот, который всегда безопасен,
Тот, кто грешит.
Ваша кукла, то есть,
Тот, который вы ползли у ваших ног.
Ваше запястье, да, сэр,
Ваша игрушка, когда вы играете в любовь.
Ваша кукла, ничего больше,
Тот, который вы носите, и бросаете, и все.