Dulce María - Sé como duele текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sé como duele» группы Dulce María.
Текст песни
Siento un vacío entre tú y yo,
entiende nunca fuiste mi amor.
Cuántas mentiras tengo que inventar
para alejarme de una vez de ti.
Siento una pena
que quisiera gritar,
a veces se ama
a quien no te puede amar.
Quise quererte engañándome,
te fui quemando sin pensar.
No, no me pidas que, que lo intente
otra vez, de una vez, otra vez.
No, no me pidas que, vuelva a fingirlo
otra vez, de una vez, otra vez.
Sé como duele comprender,
como duele sonreír -
el amor es algo así
yo lo sé, yo lo viví,
te duele hasta morir
y nada puedes hacer.
Siento que caes en la soledad
quisiera darte felicidad.
Cómo besarte si no hay amor
aquí dentro de mi corazón.
No, no me pidas que, que lo intente
otra vez, de una vez, otra vez.
No, no me pidas que vuelva a fingirlo
otra vez, de una vez, otra vez.
Sé como duele comprender,
como duele sonreír -
el amor es algo así
yo lo sé, yo lo viví,
te duele hasta morir
y nada puedes hacer.
Sé como duele comprender,
como duele sonreír -
el amor es algo así
yo lo sé, yo lo viví,
te duele hasta morir
y nada puedes hacer.
Yo sé como duele,
cuando se ama a quien no se debe.
Yo sé como duele,
cuando se ama a quien no se debe.
Перевод песни
Я чувствую пустоту между вами и мной,
понять, что ты никогда не любил меня
Сколько лжи мне придумать?
чтобы уйти от вас один раз.
Мне жаль
что я хотел кричать,
Иногда ты любишь себя
Которые не могут любить вас.
Я хотел обмануть тебя,
Я сожгла вас, не задумываясь.
Нет, не спрашивайте меня, позвольте мне попробовать
снова, один раз, снова.
Нет, не проси меня, притворяйся снова
снова, один раз, снова.
Я знаю, как больно понимать,
Как больно улыбаться -
Любовь - это что-то вроде
Я знаю это, я прожил его,
Болит до смерти
И вы ничего не можете сделать.
Я чувствую, что ты попадаешь в одиночество
Я хотел бы дать вам счастье.
Как поцеловать тебя, если нет любви
Вот в моем сердце.
Нет, не спрашивайте меня, позвольте мне попробовать
Опять же, снова и снова.
Нет, не проси меня снова подделывать.
снова, один раз, снова.
Я знаю, как больно понимать,
как больно улыбаться -
Любовь - это что-то вроде
Я знаю это, я прожил его,
Болит до смерти
И вы ничего не можете сделать.
Я знаю, как больно понимать,
как больно улыбаться -
Любовь - это что-то вроде
Я знаю это, я прожил его,
он болит до смерти
и вы ничего не можете сделать.
Я знаю, как это больно,
когда вы любите того, кто нет.
Я знаю, как это больно,
когда вы любите того, кто нет.