Dulce María - Después de hoy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Después de hoy» группы Dulce María.
Текст песни
Dos hielos en mi whisky por favor
Y ahórrate las lágrimas prefiero el puro alcohol,
Tratemos de olvidar lo que pasó,
Si ya no hay un mañana por lo menos queda hoy.
No intentes pretender que esto es verdad,
Tu juego lo conozco del principio al final,
Derrítame en tu hielo una sola noche más.
Quédate hoy,
Destrózame la vida besos de obscura tentación,
Tan sólo hoy,
Maltrátame vacía el alma de toda su razón,
Después de hoy
Jamás volverás a sentir en tu piel mi calor,
Te juro que te olvidaré después de hoy.
Tan credulo mi pobre corazón,
Fue ciego y obstinado por confiar en un actor.
Lo has hecho resistente al dolor,
Y hoy sabe que tus besos no son más que diversión.
No intentes pretender que esto es verdad,
No gastes en palabras que no quiero escuchar,
Condéname en un cielo una sola noche más.
Quédate hoy,
Destrózame la vida besos de obscura tentación,
Tan sólo hoy,
Maltrátame vacía el alma de toda su razón,
Después de hoy
Jamás volverás a sentir en tu piel mi calor.
Quédate hoy,
Tan sólo hoy.
Después de hoy
Jamás volverás a sentir en tu piel mi calor,
Te juro que te olvidaré despues de hoy.
Перевод песни
Два льда в моем виски, пожалуйста
И спаси свои слезы, я предпочитаю чистый алкоголь,
Давайте попробуем забыть, что произошло,
Если завтра не будет, по крайней мере, он останется сегодня.
Не пытайтесь притворяться, что это правда,
Ваша игра я знаю это от начала до конца,
Растопите меня на льду еще одну ночь.
Оставайтесь сегодня,
Уничтожьте меня поцелуями темного искушения,
Только сегодня,
Maltrátame опустошает душу всего своего разума,
После сегодняшнего дня
Вы никогда не почувствуете свое тепло снова в своей коже,
Клянусь, я забуду вас сегодня.
Я верю своему бедному сердцу,
Он был слепым и упрямым, чтобы доверять актеру.
Вы сделали его устойчивым к боли,
И сегодня он знает, что ваши поцелуи просто веселы.
Не пытайтесь притворяться, что это правда,
Не тратьте на слова, которые я не хочу слышать,
Успокойся, я в небе еще одна ночь.
Оставайтесь сегодня,
Уничтожьте мои жизненные поцелуи темного искушения,
Только сегодня,
Maltrátame опустошает душу всей своей причины,
После сегодняшнего дня
Вы никогда не почувствуете свое тепло снова в своей коже.
Оставайтесь сегодня,
Только сегодня.
После сегодняшнего дня
Вы никогда не почувствуете свое тепло снова в своей коже,
Клянусь, я забуду вас позже сегодня.