Duende - Si Yo Fuera Millonario текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Si Yo Fuera Millonario» из альбома «Mis Desmadres» группы Duende.
Текст песни
Ya los problemas no me dejan concentrar*
Ya no quiero ni pensar
Mucho menos recordar
Oimos de otra muerte familiar
En Mexico tu abuelita acaba de pasar
La vamos a velar
Tu jefe no puede ir al funeral
Porque desafortunadamente sigue de ilegal
You si quisiera estar, el pedo es al cruzar
Tengo ordenes de arresto con la pinche Federal
Yo no puedo arriesgar, me tengo que quedar
Porque aqui estan mis morritas y las tengo que cuidar
Y al que no les guste, se la pueden saboriar
Les falta mucha mas mentalidad para llegar
Yo soy de esta manera porque tuve que pasar
Por la cena del sistema que nos quieren acabar
Porque aunque cuidadanos, no nos quieren aceptar
En los barrios luego luego a todos quieren arrestar
Pero si fuera millonario, tendriamos todo lo que tiene ustedes aqui en el barrio
O si yo fuera presidente, abriera todas las fronteras enteras para mi gente
Si fuera un hombre con poder, tuviera yo el poder de poder ver manana desde ayer
Nosotros no cruzamos las fronteras, las fronteras nos cruzaron
En las noticias de television
El otro dia mire un reporte de la inmigracion
Dicen que la situacion en la frontera esta cabron
Que muchos estan muriendo por tomar la decision
Llegar a este pais con intension a trabajar
Traerse a la familia con los anos arreglar
Sus hijos ir a una escuela buena pa’estudiar
Y cada vez en cuando ir al pueblo a visitar
A muchos se les hacen esos suenos realidad
Hay otros que no pueden ni llegar a la mitad
Y muchos que ni acaban de sonar cuando se quedan
Sus suenos se les mueren con su alma en la frontera
Y los coyotes que segun son los experto
No tienen compasion para dejar a muchos muertos
En el desierto y solo por un peso Americano
Capazes de dejar a un hermano
Y la verdad es que los tiempos an cambiado
Y gracias a la gente que a cruzado de mojados
A cada lado, claro la sangre que se a regado
Estamos en un estado mas elevado, cuidado
Ponte abusado en vez de andar de caga palo
Has tu compas para un lado, hay que tenerlo pensado
No caigas victima lo que tienen planeado
Hacernos criminales pa’tenernos encerrados
Por eso esta la inmigracion
Pintamos una raya y si la cruzas te llevamos a prision
Y siegos de la situacion
Tanto cuidan la frontera Mexicana y les llegaron en avion
En el pais mas cabron
Pa’que sirvio la inmigracion si les llegaron dentro de la nacion
Yo solamente dijo por medio del latino
Esas fronteras no van a tener a nadien detenido
No te olvides de la revolucion
Los que murieron en accion
Los que pelearon por esta nacion, pa’que los heche la inmigracion
Hay que poner atencion, seguir en una sola direccion
Esta nacion, no le tiene miedo a un pelon, ni al que sale de prision
No le importa los latinos a esta nacion, le tiene mucho mas miedo,
a un latino con educacion
Y tienen la razon, porque para cada accion
Hay una reaccion, ese es el latino mas chingon
Перевод песни
Уже проблемы не позволяют мне сосредоточиться *
Я даже не хочу думать
Гораздо меньше помню
Мы слышим о другой смерти семьи
В Мексике ваша бабушка просто прошла
Мы будем смотреть его
Ваш босс не может пойти на похороны.
Потому что, к сожалению, это незаконно
Вы хотели бы быть, пердеть, когда вы пересекаете
У меня есть ордера на арест с федеральными
Я не могу этого рисковать, мне нужно остаться
Потому что здесь мои моррита, и я должен заботиться о них
И им это не нравится, они могут попробовать это
Им не хватает гораздо больше менталитета, чтобы прибыть
Я так, потому что мне нужно было идти
Для системы ужина мы хотим закончить
Потому что, хотя им все равно, они не хотят принимать нас
В окрестностях каждый хочет арестовать
Но если бы вы были миллионером, у нас было бы все, что у вас здесь, по соседству
Или, если бы я был президентом, я бы открыл все границы для своих людей
Если бы я был человеком с властью, я имел возможность видеть завтра со вчерашнего дня
Мы не пересекли границы, границы пересекли нас
В телевизионных новостях
На днях посмотрите отчет об иммиграции.
Говорят, что ситуация на границе глупа.
Многие умирают, чтобы принять решение
Прибытие в эту страну с намерением работать
Привести семью с годами, чтобы исправить
Ваши дети идут в хорошую школу, чтобы учиться
И время от времени отправляйтесь в город, чтобы посетить
Многие делают такие мечты
Есть и другие, которые даже не могут достичь половины
И многие, кто даже не слышал, когда они остались
Их мечты умирают с их душой на границе
И койоты, что эксперты
У них нет сострадания к тому, чтобы оставить много мертвых
В пустыне и только американским весом
Способный оставить брата
И правда в том, что времена изменились
И благодаря людям, которые пересекли влажную
С каждой стороны очистите кровь, подлежащую поливу
Мы находимся в более высоком состоянии, осторожно
Избегайте насилия вместо того, чтобы кататься на лету
Сделайте свои компа для стороны, вы должны подумать
Не становитесь жертвой того, что они запланировали
Предоставьте нам преступников оставаться запертыми
Вот почему иммиграция
Мы рисуем линию, и если вы пересечете ее, мы отвезем вас в тюрьму
И сигос ситуации
Они оба заботятся о мексиканской границе, и они прибыли в самолет
В стране, но глупо
Pa'que, которые служили иммиграции, если они прибыли в страну
Я только сказал по латыни
Эти границы не остановятся.
Не забывайте революцию
Те, кто умер в действии
Те, кто боролся за эту нацию, чтобы сделать их иммиграцией
Необходимо обратить внимание, следовать в одном направлении
Эта нация не боится пена, и тот, кто покидает тюрьму
Он не заботится о латиноамериканцах этой нации, он гораздо больше боится его,
латиноамериканец с образованием
И у них есть причина, потому что для каждого действия
Существует реакция, то есть латинский самый chingon