Ducu Bertzi - Pe cine si cate carari текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с румынского на русский язык песни «Pe cine si cate carari» из альбома «Dor de duca» группы Ducu Bertzi.
Текст песни
Pe cine si cate carari las in urma nu-mi pasa
Trec singur prin lume desi cateodata m-apasa
Sunt vesel chiar daca stiu bine ca drumul se infunda
Voi merge spre zare si n-are decat sa se ascunda.
Cant fara sa-mi pese ca-i cineva sa m-asculte
Imi place doar toamna cand umblu prin frunzele multe
Visez o iubire ce n-a fost si nu e Desi tot mai rece si singur cararea ma suie.
Din carti nu raman cu nimic nu ma invata
Decat frumusetea padurilor cate-o povata
Mi-e sufletul pajiste, inima lunca si vie
Tristetile toate din lume mi-s scumpe, sa vie.
Cand beau din intinderi si gust din incinse izvoare
Nimic nu ma imbata mai mult decat umeda zare
De oameni mi-e drag cand departe de ei stiu ca unde
Si unde o mana invinsa de febra se-ascunde.
Dar nu-i nici lumina si nu-i nici durere prea aproape
De aceea m-asez langa tarmul cu vise si ape
De aceea pe cine si cate carari las in urma nu-mi pasa
Si-mi plac numai mie si numai cu florЇle-n casca.
Перевод песни
Кто и сколько троллей, которые я оставляю, не волнует
Я сам переживаю весь мир, хотя иногда это нажимает на меня
Я веселый, хотя знаю, что дорога застряла
Я собираюсь посмотреть, и мне нужно только спрятаться.
Мне все равно, если кто-то меня слушает
Я люблю осень, когда я гуляю по многим листьям
Я мечтаю о любви, которой не было и нет. Холодно, и даже карета поднимается.
Из книг мне нечего научить
Помимо красоты лесов
Я луговая душа, сердце луга и живое
Грусть во всем мире дорога, жива.
Когда я выпиваю из травы и вкус горячих источников
Мне больше нечего, чем мокрой
Люди любят меня, когда я вдали от них, я знаю, где
И где прячется рука, побежденная лихорадкой.
Но нет света и боли слишком близко
Вот почему я рядом с берегом с мечтами и водами
Вот почему, кто и сколько следов, которые я оставляю, не волнует
И мне нравится только я и только с головой в голове.