Dschinghis Khan - Pistolero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pistolero» из альбома «The Jubilee Album» группы Dschinghis Khan.
Текст песни
The boy was asleep in his parents' cabana
He woke to the thunder of guns in the night
And there in the dark he saw three Mexicanos
His father was shouting, «Boy run for your life!»
He prayed and he wept at the sight that he saw
His mama and papa lay dead on the floor
They laughed as he ran and they rode on their way
But how will it be if they see him today
Oh, Pistolero
Like an angel of death, you go Desperado from Mexico
Never more will he run
Oh, Pistolero
Riding up through the wind and rain
With revenge burning in your brain
And your hand on your gun
A quiet little village was just south of Reno
Where someone had told him he might find the men
And there in the stairway, they’re guzzling the vino
The three Mexicanos were laughing again
He pushed his sombrero away from his face
His cool cigarillo was pounding in place
The Mexicans stared at the man they can see
And wondered who this Pistolero could be Oh, Pistolero
Like an angel of death, you go Desperado from Mexico
Never more will he run
Oh, Pistolero
Riding up through the wind and rain
With revenge burning in your brain
And your hand on your gun
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole-, Pistolero…
You’re the devil’s companero
And the devil’s what you see
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole-, Pistolero…
Death will be your companero
While you follow your dream
He looked with contempt at the cowardly killers
His eyes were as cold as the hate in his heart
«Get ready to fire and viya con dios.»
He lowered the hand that would blow them apart
Then suddenly somewhere, the voice of his father
Was shouting, «Forgive them and put down your gun!»
He knew in his heart that the madness was over
He climbed on his horse and rode into the sun
Oh, Pistolero
Like an angel of death, you go Desperado from Mexico
Never more will he run
Oh, Pistolero
Riding up through the wind and rain
With revenge burning in your brain
Now it’s over and done
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole-, Pistolero…
You’re the devil’s companero
And the devil’s what you see
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole-, Pistolero…
Death will be your companero
While you follow your dream
Oh oh oh ooohhh… ooohhh… ooohhh…
Перевод песни
Мальчик спал в кабане своих родителей
Он проснулся от грома пушек в ночи
И там, в темноте, он увидел три мексиканца
Отец кричал: «Мальчик бежит за твоей жизнью!»
Он молился, и он плакал при виде, что видел
Его мама и папа лежали на полу
Они смеялись, когда он бежал, и они ехали по дороге
Но как это будет, если они увидят его сегодня
О, Пистолеро
Как ангел смерти, вы идете Desperado из Мексики
Никогда больше он не будет бежать
О, Пистолеро
Поездка по ветру и дождю
С месть жжение в вашем мозгу
И ваша рука на ружье
Тихая маленькая деревня была к югу от Рено
Там, где кто-то сказал ему, он может найти мужчин
И там, на лестнице, они жаждут вино
Три мексиканца снова смеялись
Он оттолкнул свой сомбреро с лица
Его прохладный сигарилл колотил на месте
Мексиканцы уставились на человека, которого они видят
И задавался вопросом, кто такой Пистолеро может быть О, Пистолеро
Как ангел смерти, вы идете Desperado из Мексики
Никогда больше он не будет бежать
О, Пистолеро
Поездка по ветру и дождю
С месть жжение в вашем мозгу
И ваша рука на ружье
О, о, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо ...
Пистолет, Пистолеро ...
Ты - компаньон дьявола
И черт, что вы видите
О, о, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо ...
Пистолет, Пистолеро ...
Смерть будет вашим компаньоном
Пока вы следуете за своей мечтой
Он с презрением смотрел на трусливых убийц
Его глаза были такими же холодными, как ненависть в его сердце
«Приготовься к огню и вия с диосом».
Он опустил руку, которая раздула их
Затем вдруг где-то, голос отца
Кричал: «Простите их и положите оружие!»
Он знал в своем сердце, что безумие закончилось
Он поднялся на лошадь и поехал на солнце
О, Пистолеро
Как ангел смерти, вы идете Desperado из Мексики
Никогда больше он не будет бежать
О, Пистолеро
Поездка по ветру и дождю
С месть жжение в вашем мозгу
Теперь все кончено и сделано
О, о, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо ...
Пистолет, Пистолеро ...
Ты - компаньон дьявола
И черт, что вы видите
О, о, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо ...
Пистолет, Пистолеро ...
Смерть будет вашим компаньоном
Пока вы следуете за своей мечтой
О, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо