Dschinghis Khan - Loreley текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Loreley» из альбома «Loreley» группы Dschinghis Khan.
Текст песни
Jeder wollt sie zur Frau
doch ihr Herz war nicht mehr frei
denn sie hat nur einen geliebt
doch der zog in den Krieg
und er kehrte nicht mehr heim —
es gab nichts mehr was ihr noch blieb.
Und sie saà auf einem Felsen Ÿberm Tal
wo der Rhein am tiefsten war.
Und dort sang sie ihr Lied
und wer hšrte wie sie sang
der vergaà dabei die Gefahr.
Loreley
ley
ley —
unter dir da flieà t der Rhein
wie ein blaues Band
durch das weite schšne Land.
Loreley
ley
ley —
du sitzt dort im Sonnenschein
und du kŠmmst dein goldenes Haar.
Loreley
ley
ley —
Schiffe ziehn an dir vorbei
und wer dich dort sieht
wird verzaubert durch dein Lied.
Loreley
ley
ley —
viele kehrten nicht mehr heim
aber lang
lang
lang ist-s her.
Und ihr Lied klang so sŸÃ
wie ein lŠngst vergeà ner Traum
schon von weitem hšrte man sie.
Und die Fischer im Boot
fuhrn vorbei im Morgengraun
und ihr Bild vergaà en sie nie.
Und so manches Boot zerbrach am schroffen Stein
weil die MŠnner sie nur sahn.
Doch sie schaute bloà weg
wenn der Strudel sie verschlang —
ihr hat keiner leid getan.
Loreley
ley
ley —
Und ein Prinz hšrte auch
von der schšnen Loreley
und er schwor sich
sie wird bald mein.
und so fuhren sie los
auf dem alten Vater Rhein
doch sie tranken viel zu viel…
Wein
Wein
Wein
Wein — auf die Loreley
wer glaubt an Zauberei.
Wein
Wein
Wein
Wein — schenkt noch mal ein
Gott mšge uns verzeihn.
Und sie sang noch ihr Lied
und sie kŠmmte noch ihr Haar
als das Boot schon versunken war.
Loreley
ley
ley -…
Перевод песни
Все хотят, чтобы они были женщиной
Но ее сердце уже не было свободным
Потому что она любила только одну
Но он пошел на войну
И он больше не вернулся домой,
Ничего ей не оставалось.
И она саа на скале над долиной
Где Рейн был самым глубоким.
И там она исполнила свою песню
И кто слышал, как она пела
Таким образом, vergaÃ.
Лорелея
лея
лей -
Ниже вы проливе Рейна
Как синяя лента
Через огромную страну.
Лорелея
лея
лей -
Ты сидишь там на солнышке
И ты - твои золотые волосы.
Лорелея
лея
лей -
Корабли идут мимо вас
И кто тебя там видит
Очарован вашей песней.
Лорелея
лея
лей -
Многие не вернулись домой
Но долго
долго
Длинные-s.
И их песня звучала так сладко
Как давно забытый сон
Они были услышаны издалека.
И рыбаки в лодке
Проехать мимо рассвета
И их образ никогда не забывал их.
И так много лодке лопнули на прочный камень
Потому что мужчины видели их только.
Но она просто отвернулась
Когда штрудель проглотил их,
Никто не жалел ее.
Лорелея
лея
лей -
И принц тоже слушал
От прекрасного Лорелей
И он выругался
Скоро она станет моей.
И поэтому они отправились
О старом отце Рейне
Но они пили слишком много ...
вино
вино
вино
Вино - к Лорелли
Кто верит в колдовство.
вино
вино
вино
Вино - жертвует снова
Пусть Бог простит нас.
И она все еще пела свою песню
И она все еще расчесывала волосы
Когда лодка уже утонула.
Лорелея
лея
Лей - ...