Dry River - Rosas y Gaviotas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Rosas y Gaviotas» из альбома «Quien Tenga Algo Que Decir...Que Calle para Siempre» группы Dry River.
Текст песни
�??Dime si es el viento
Lo que humedece tu mirada
O acaso he vuelto a hacerlo,
¿me he pasado de la raya?
Apestas a miedo,
Tu lealtad es mi coartada.
Déjate liar de nuevo
Y repintemos mi fachada.
Mírame y dime quién
Va a lograr hacerte olvidar
Que aunque sea el rey
De la incivilidad
Aún nos quedan noches
De excesos, épica y champán.
Cada cuatro años
Te susurro esa canción,
La de rosas sin espinas
Y gaviotas bajo el sol.
Menudo descaro
Ofrecerte redención.
Lame bien tus heridas,
Porque te juro que esta vez irá mejor.
Bien sabes que miento
Cuando te juro que esta vez irá mejor.
�?�Te la ha vuelto a jugar
Con su viejo y sucio plan,
Podrás verle sonreír.
¡Es tu día de suerte!
No le vayas a privar
De su paseíllo triunfal
¿Tienes algo que decir
O callarás por siempre?�??
Dime si es tu aliento
Lo que pudre tus palabras
O es una cuestión de tiempo
Que se conviertan en falacias.
Ya no cuela el cuento
De las rosas en mi almohada.
Haz el favor, ¡mira al cielo!
Son tus gaviotas cagando en mi playa.
¿Y ahora qué vas a hacer?
¿Me volverás a domesticar?
¿Crees que soy el rey de la ingenuidad?
¡Voy a romper esta espiral!
Pero�?�…
Cada cuatro años
Se me nubla la razón
Cuando me recitas
Tu peor canción.
Qué poco acertado
Prestarte toda mi atención.
Ve puliendo tus mentiras
Que yo traeré el confeti y mi perdón.
Como un año bisiesto
Llega justo a tiempo mi perdón.
Nos la has vuelto a jugar
Con tu viejo y sucio plan.
¡Huye porque va a cambiar tu suerte!
Te vamos a chafar tu paseíllo triunfal.
¡Hoy serás tú el que callará por siempre!
Cada cuatro años
Nos escupes tu canción,
La de rosas sin espinas
Y gaviotas cara al sol.
Menudo descaro ofrecernos redención.
Ponte tu mejor camisa
Porque hoy habrá una fiesta en tu honor.
Aprovecha bien el día,
Tus deudas vencen al ponerse el sol.
Disfruta, esta fiesta es en tu honor.�?�
No hubo brindis con champán,
Si a quién guillotinar.
Qué bonito devenir.
¡Juntos hasta la muerte!
Eterna unión desleal,
Culminó en un funeral,
¡Quien tenga algo que decir…
Que calle para siempre!
Перевод песни
Скажи мне, если это ветер
Что увлажняет глаза
Или, возможно, я сделал это снова,
Перешел ли я?
Вы воруете страха
Ваша лояльность - это мой алиби.
Пусть он снова рулон
И перекрасим наш фасад.
Посмотри на меня и скажи, кто
Заставлю вас забыть
Даже если это король
Невероятности
У нас все еще есть ночи
Из эксцессов, эпоса и шампанского.
Каждые четыре года
Я шепчу эту песню,
Роза шипов
И чайки на солнце.
Какой нерв
Предложите вам искупление.
Лизать ваши раны хорошо,
Потому что я клянусь, на этот раз будет лучше.
Ты знаешь, что я лгу
Когда я клянусь, на этот раз все будет лучше.
Вы снова сыграли его.
С его старым грязным планом,
Вы можете видеть его улыбкой.
Это твой счастливый день!
Не лишайте его
От его триумфальной прогулки
У вас есть что сказать?
Или ты будешь молчать навсегда?
Скажи мне, если это твое дыхание
Что гниет ваши слова
Или это вопрос времени
Пусть они становятся заблуждениями.
История не подходит
Из роз на моей подушке.
Пожалуйста, посмотри на небо!
Это ваши чайки, которые горели на моем пляже.
Что вы собираетесь делать сейчас?
Ты снова приручешь меня?
Вы думаете, что я король наивности?
Я сломаю эту спираль!
Но? ...
Каждые четыре года
Моя причина омрачена
Когда вы читаете мне
Твоя худшая песня.
Как мало
Обращаю ваше внимание.
Иди поливать свою ложь
Что я принесу конфетти и мое прощение.
Как високосный год
Мое прощение приходит как раз вовремя.
Вы снова сыграли его
С вашим старым грязным планом.
Убегайте, потому что это изменит вашу удачу!
Мы собираемся взорвать вашу триумфальную поездку.
Сегодня ты будешь молчать навсегда!
Каждые четыре года
Мы выплевываем вашу песню,
Роза шипов
И чайки обращены к солнцу.
Какой нерв предложить выкуп.
Наденьте свою лучшую рубашку
Потому что сегодня в вашей честь будет вечеринка.
Используйте большую часть дня,
Ваши долги истекают на закате.
Наслаждайтесь, эта вечеринка в вашей чести.
Не было тостов с шампанским,
Если кто к гильотине.
Как красиво быть.
Вместе до смерти!
Вечный неверный союз,
Это привело к похоронам,
У кого есть что сказать ...
Какая улица навсегда!