Dropkick Murphys - Far Away Coast текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Far Away Coast» из альбома «Do Or Die» группы Dropkick Murphys.
Текст песни
Here in the trenches the fist of the Beast
For fear of an atmosphere poisoned deceased
With a gas mask to keep me from breathing my death
It’s American soil I hope for at best
But the duty I serve can’t begin to compare
To my ancestors battles and wars through the years
Though the loneliness strikes like an enemy shell
I pray for my home but still sit here in hell.
Sail away to a place that’s unknown
Taken away from my friends and my home
To a place they call sacred
A place I call hell
I long for that corner I once knew so well.
Go to the grind it’s all that I have
Work on and on with nothing to show
But a graying face in this dying place
That’s a lock in my solitude
I think of a place on a faraway coast
Where friends are so dear and there’s reason to toast
A cloudy image of a Middle East land
Comes down and wrecks my hopeful thoughts.
Перевод песни
Здесь в окопах кулак зверя
Из-за опасения, что отравленная атмосфера умерла
С противогазом, чтобы я не мог дышать моей смертью
Я надеюсь, что это американская почва
Но обязанность, которую я обслуживаю, не может начать сравнивать
К моим предкам сражения и войны в течение многих лет
Хотя одиночество поражает как вражескую раковину
Я молюсь за свой дом, но все еще сижу здесь, в аду.
Отплыть в неизвестное место
Отвлекшись от друзей и моего дома
К месту, которое они называют священным
Место, где я называю ад
Я так долго мечтал о том, что я так хорошо знал.
Идите к помоему, это все, что у меня есть
Работайте и продолжайте, чтобы ничего не показывать
Но серое лицо в этом умирающем месте
Это замок в моем одиночестве
Я думаю о месте на далеком побережье
Там, где друзья так дороги, и есть причина для тоста
Мутный образ земли Ближнего Востока
Приходит и разрушает мои обнадеживающие мысли.