Driver - Les héros sont là pour rester текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les héros sont là pour rester» из альбома «L' architecte» группы Driver.
Текст песни
Fuck mon sourire car ce soir je suis stone
Le spleen dans mon speech et les problèmes se clonent
J’remue ma vie sens dessus dessous
La pauvreté le succès, le succès les sous
Les sous donc quelques portes ouvertes, les grandes gueules ouvertes
Là-dedans j’ai vu la belle vie mais aussi des vertes et des pas mûres
Ils m’en veulent encore
Cette jalousie n’aime et n’accuse que les gens forts
Ma connaissance du métier n'était pas dans un livre
J’ai appris sur le terrain et en solo, je suis libre
Appelle-moi la revanche du patient
Avec la passion j’te balance ma science
J'étais là, j’ai fait ça, ai-je raison ou ai-je tort
T’appelles ça mort subite, j’appelle ça but en or
Des bâtons dans les roues, j’roule malgré tout
J’avance pour les miens et le reste on s’en fout
Les figurants passent mais les héros sont faits pour rester
J’ai dû m’en rendre compte à peine sorti du lycée
On abat des soucis mais ça peut recommencer
Maintenant je suis prêt
Naître et grandir dans ce bordel
Être dans l’illusion et croire que c’est partout pareil
On ouvre les yeux et on voit qu’là-bas ça vit mieux
Donc on veut y aller plutôt jeune que vieux
J’roule ma bosse puis traîne avec le Secteur Ä
M'éloigne du Secteur Ä mais squatte le A tréma
On a des chemins parallèles, différentes stratégies
Eux c’est Death Row et moi c’est Warren G
98, ma musique radiofusée
Certains sont contents et pour les autres, j’suis un danger
Premier sur le rap m’annonce comme nouvelle star
Me donne goût à cette vie avant d’me dire au revoir
Ils ont mis d’la bouffe sur ma table mais après deux coups de fourchette
M’ont retiré le pain d’la bouche, ont pris mon assiette
Les raisons sont floues, c’est fou d’ailleurs
Une maison d’disques, un coke sniffeur et un programmateur
Avant ça, j'étais matraqué tous les jours
Et d’un coup pour ma musique, ils n’ont plus d’amour
Dehors les gens m’voient comme une étoile, un mec du gratin
Alors qu’je sais que dans c’truc j’suis persona non grata
Eh, attends, eh, Alpha
Coupe le beat, coupe le beat, faut qu’j’parle vraiment
Parce que faire des rimes pour raconter cette histoire
C’est un peu compliqué pour moi
Si tu veux, quand cet enfoiré d’coke sniffeur est parti boycotter mes affaires
là-bas à la radio, y a plein d’gens qui ont voulu m’monter contre le Secteur Ä.
Parce que le public aimait beaucoup Secteur Ä à cette époque-là,
mais dans l’industrie y avait beaucoup d’jalousie, beaucoup de haine,
parce qu’ils avaient la mainmise, la mainmise sur cette radio, ils m’ont dit
Driver si tu passes pas c’est parce que c’est Secteur Ä qui maque cette radio.
Donc les gens s’sont permis d’penser à ma place, ils connaissaient pas les
histoires mais ils m’disaient Driver c’est eux. Mais moi j’leur disais,
les mecs restez à vos places, c’est moi qui suis dans la musique et le truc
que vous savez pas, c’est que y a deux personnes affiliées au Secteur Ä qui
touchaient d’l’argent sur mon premier album, le grand Chelem. Donc en gros,
plus ça passait à la radio, plus ils faisaient d’argent. Donc c'était pas dans
l’intérêt d’stopper tout ça. Donc Secteur Ä c'était pas eux, j’savais qu’cétait
cet enfoiré d’coke sniffeur, tu vois c’que j’veux dire? Mais bon,
la maison de disques, tant bien qu’mal a essayé de tricoter d’la promo,
c’est pour ça qu’j’ai aucune haine envers Polydor, ça c’est toujours bien
passé, j’ai du respect, le Grand Chelem. J’ai mal vécu cette période quand même
parce que dehors, les gens m’prenaient vraiment pour une star, pensaient
qu’j'étais millionnaire. J’avais d’l’argent, j’avais gagné d’l’argent parce
qu’on avait quand même réussi à vendre des disques, mais bon, j’savais qu'ça
allait s’arrêter à un moment, j’ai commencé à penser à c’deuxième album,
j’ai rencontré d’autres gens, j’ai fait un tas d’featurings parce qu’on
m’appelait partout, et si j’ai toujours fait des featurings, c’est parce que
j’aime cette musique, pas pour autre chose. J’aime le rap dans toutes ses
formes, tu vois c’que j’veux dire. Et si j’suis encore là, même après
c’deuxième album Swing Popotin, qui a toujours pas été diffusé sur cette radio,
c’est parce que j’aime ça. Donc, si j’te raconte tout ça, c’est pour dire
qu’j’aurais pu arrêter à plusieurs reprises dans cette putain d’carrière,
mais j’l’ai pas fait. Donc toi, si tu crois en ton truc, va jusqu’au bout,
t’en as rien à foutre de c’que l’autre dit, et tous ces gens qui veulent te
stopper, ils mettent des bâtons dans les roues t’en as rien à foutre parce que
tu roules en char, mec. Leurs bâtons tu les écrases, mec, on en a rien à foutre
on continue c’bordel, tu vois c’que j’veux dire? Driver!
Перевод песни
Ебать мою улыбку, потому что сегодня я Стоун
Сплин в моей речи и проблемы клонируют друг друга
Я шевелю своей жизнью.
Бедность успех, успех под
Под так несколько открытых дверей, большие пасти открыты
Там я видел красивую жизнь, но также зеленые и не спелые
Они все еще злятся на меня.
Эта ревность любит и обвиняет только сильных людей
Мое знание профессии не было в книге
Я учился на поле и соло, я свободен
Назови мне месть пациента
Со страстью я качаю тебе свою науку
Я был там, я сделал это, я прав или я не прав
Ты называешь это внезапной смертью, я называю это золотой гол
Палки в колеса, я все равно катаюсь
Я иду за своими, а остальным плевать.
Статисты проходят, но герои вынуждены оставаться
Я, должно быть, понял это, едва выйдя из школы
Мы заботимся, но это может начаться снова
Теперь я готов
Родиться и вырасти в этом борделе
Быть в иллюзии и верить, что везде одинаково
Мы открываем глаза и видим, что там живет лучше
Так что мы хотим пойти скорее молодым, чем старым
Я катаю свой горб, а затем тащусь с сектором Ä
Отгоняет меня от сектора, но приседает.
У нас есть параллельные пути, разные стратегии
Они-дэт-Роу, а я-Уоррен Джи.
98, моя радиофузная музыка
Одни довольны, а для других Я-опасность
Первый на рэп объявляет меня новой звездой
Дай мне вкус к этой жизни, прежде чем я попрощаюсь
Они поставили еду на мой стол, но после двух ударов вилкой
Вытащили у меня изо рта хлеб, взяли мою тарелку
Причины размыты, это безумие к тому же
Звукозаписывающая компания, Кокс-сниффер и программист
До этого меня каждый день били дубинками.
И вдруг для моей музыки у них кончилась любовь
Снаружи люди смотрят на меня как на звезду, как на парня из запеканки.
Хотя я знаю, что в этом я персона нон грата
Эй, Подожди, Эй, Альфа
Режь удар, режь удар, мне нужно поговорить по-настоящему.
Потому что рифмы, чтобы рассказать эту историю
Это немного сложно для меня
Если хочешь, когда этот козел-Нюхач ушел бойкотировать мои вещи.
там, по радио, полно людей, которые хотели поднять меня против сектора.
Потому что публика очень любила сектор Ä в то время,
но в промышленности было много ревности, много ненависти,
потому что у них был контроль, контроль над этим радио, они сказали мне
Водитель, если ты не пройдешь, это потому, что это сектор, который делает это радио.
Так что люди позволяли себе думать о моем месте, они не знали
рассказы, но они говорили мне, что водитель-это они. Но я говорил им,
ребята, оставайтесь на своих местах, это я занимаюсь музыкой и вещами.
вы не знаете, что есть два человека, связанные с сектором, которые
на мой дебютный альбом "Большой шлем". Так в основном,
чем больше это проходило по радио, тем больше денег они делали. Значит, не в
интерес остановить все это. Так что это были не они, я знал, что
этот сукин сын-нюхатель кокса, понимаешь, что я имею в виду? Но хорошо,
звукозаписывающая компания, как ни старалась вязать промо,
вот почему у меня нет ненависти к Полидору, это всегда хорошо
мимо, уважаю, Большого Шлема. Я плохо пережил этот период все-таки
потому что снаружи люди действительно принимали меня за звезду, думали
что я был миллионером. У меня были деньги, я заработал деньги, потому что
что нам все-таки удалось продать пластинки, но эй, я знал, что это
собирался остановиться в какой-то момент, я начал думать о том, что второй альбом,
я встречался с другими людьми, я сделал кучу featurings, потому что мы
звал меня везде, и если я всегда делал featurings, это потому, что
я люблю эту музыку, а не за что-то другое. Я люблю рэп во всех его
формы, понимаешь, что я имею в виду. И если я все еще здесь, даже после
это второй альбом Swing Popotin, который до сих пор не транслировался на этом Радио,
это потому, что мне это нравится. Так что если я расскажу тебе все это, то скажу
что я мог бы остановить несколько раз в этой чертовой карьере,
но я этого не сделал. Так что ты, если веришь в свое дело, иди до конца.,
тебе плевать на то, что говорит другой, и на всех тех, кто хочет тебя
остановись, они вставляют палки в колеса, тебе все равно, потому что
ты едешь на танке, парень. Их палками ты их раздавишь, чувак, нам плевать.
мы продолжим, черт возьми, понимаешь, что я имею в виду? Водитель!