Drew Kennedy - Love and Rain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love and Rain» из альбома «An Audio Guide to Cross Country Travel» группы Drew Kennedy.
Текст песни
Hey pretty lady I know that look on your face
Wondering how the hell you ended up here
No don’t you worry cause I won’t ever leave your side
And I hope you don’t decide to leave these blues behind
Been short on money but I know we’ll get it right
We have never spent a night out in the cold
Remember when our roof started leaking, the water dripped into the sink
We danced around the kitchen like we won the lottery
That’s our love, hear the rain coming down
That’s our love, you can laugh or you can drown
That’s our love, we know what matters most
No storm outside’s too rough to sink the boat
We’ll stay afloat cause that’s our love
I know it’s not easy pinching pennies into dimes
Making life fit into rhymes don’t pay the bills
But I see you working, working harder every day
To keep this thing we’re building from blowing away
Probably got your questions and I don’t blame you if you do Sometimes it’s hard for me to believe me too
There’s got to be a reason why I just can’t put this down
So with a pen and a plough, with a suit somehow I’ll make it up to you
That’s our love, hear the rain coming down
That’s our love, you can laugh or you can drown
That’s our love, we know what matters most
No storm outside’s too rough to sink the boat
We’ll stay afloat cause that’s our love
Перевод песни
Эй, симпатичная леди, я знаю, что ты смотришь на свое лицо
Интересно, как, черт возьми, ты оказался здесь
Нет, не волнуйся, потому что я никогда не покину тебя
И я надеюсь, что вы не решите оставить этот блюз позади
Не хватало денег, но я знаю, что мы это исправим
Мы никогда не проводили ночь на холоде
Помните, когда наша крыша начала течь, вода стекала в раковину
Мы танцевали вокруг кухни, как мы выиграли в лотерею
Это наша любовь, слышишь, как идет дождь
Это наша любовь, вы можете смеяться или утонуть
Это наша любовь, мы знаем, что самое важное
Никакой шторм вне слишком грубый, чтобы потопить лодку
Мы останемся на плаву, потому что это наша любовь
Я знаю, что это не просто зажимать пенни в десять центов
Приведение жизни в рифмы не оплачивает счета
Но я вижу, что вы работаете, работая изо всех сил каждый день
Чтобы сохранить это, мы строим от сдувания
Наверное, у вас есть вопросы, и я не обвиняю вас, если вы делаете. Иногда мне тоже трудно поверить
Должна быть причина, почему я просто не могу положить это вниз
Так что с ручкой и плугом, с костюмом, я сделаю это для вас
Это наша любовь, слышишь, как идет дождь
Это наша любовь, вы можете смеяться или утонуть
Это наша любовь, мы знаем, что самое важное
Никакой шторм вне слишком грубый, чтобы потопить лодку
Мы останемся на плаву, потому что это наша любовь