Drew Danburry - Nobody Listens to Turtle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nobody Listens to Turtle» из альбома «The First Pillar» группы Drew Danburry.
Текст песни
I thought you might want to know, that I died three nights ago.
And I may be sitting here right now and you may think I am whole,
But a part of me is now, gone forever.
I thought you might want to know, that I accepted my fate well.
And I may never be quite the same and I may have changed my name,
But you will find me, if you know where to look.
And I know everything will be okay,
And I know things don’t always work the way we want,
But maybe it’s for the better, maybe it’s for the best what else to say.
I thought you might want to know, that this morning I awoke.
Reborn and full refreshed but without a home or nest,
I have adapted, I have grown a little more.
And all those youthful hopes and dreams, ill fitting clothes torn at the seams.
And it doesn’t mean I care and it doesn’t mean I want,
But I’m not bleeding, for anyone else but me.
And I know everything will be okay.
And I know things don’t always work the way we want
But maybe it’s for the better, maybe it’s for the best what else to say.
I thought you might want to know, that I am not these words I wrote.
Don’t you rob me of humanity and treat me how I’m not not,
When I want to be accepted, for who I really am.
Перевод песни
Я думал, ты, возможно, захочешь узнать, что я умер три ночи назад.
И я могу сидеть здесь прямо сейчас, и вы можете подумать, что я цел,
Но часть меня сейчас, ушла навсегда.
Я думал, тебе, возможно, захочется узнать, что я хорошо принял свою судьбу.
И я, возможно, никогда не буду таким же, и я, возможно, изменил свое имя,
Но ты найдешь меня, если ты знаешь, где искать.
И я знаю, все будет хорошо,
И я знаю, что вещи не всегда работают так, как мы хотим,
Но, может быть, это к лучшему, может быть, это лучшее, что еще сказать.
Я думал, тебе, возможно, захочется узнать, что сегодня утром я проснулся.
Reborn и полностью обновленный, но без дома или гнезда,
Я адаптировался, я вырос немного больше.
И все эти юношеские надежды и мечты, плохая одежда, разорванная на швах.
И это не значит, что я забочусь, и это не значит, что я хочу,
Но я не кровоточа, ни для кого другого, кроме меня.
И я знаю, все будет хорошо.
И я знаю, что вещи не всегда работают так, как мы хотим
Но, может быть, это к лучшему, может быть, это лучшее, что еще сказать.
Я думал, вы, возможно, захотите узнать, что я не такие слова, которые я написал.
Разве ты не ограбишь меня от человечества и не относишься ко мне, как меня нет,
Когда я хочу, чтобы меня приняли, для кого я на самом деле.