Dreams in the Witch House - The Sacrifice / No Turning Back (Reprise) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Sacrifice / No Turning Back (Reprise)» из альбома «Dreams in the Witch House: A Lovecraftian Rock Opera» группы Dreams in the Witch House.
Текст песни
WITCH
As night falls and day ends
The veil drops, our path bends
The stars turn, aligning
Here dream and truth are intertwining
BROWN JENKIN
The fabric of the cosmos is a ragged cloth
WITCH
Weaving through it means we must appeal to Azathoth
We followed lines and curves and now they’ve
brought us here
To share his awesome might beyond the spheres
WITCH + BROWN JENKIN + REVELERS
Oh, oh, oh, whoa!
BROWN JENKIN
Walpurgis Night is here!
We bow in prostration
WITCH
Now before us lies a naked babe
BROWN JENKIN
The blood of innocence flows in his veins
WITCH
To know the truth we have to pay this price
He shall be our sacrifice
WITCH + BROWN JENKIN
The time has come
WALPURGIS REVELERS
Ia!
WITCH + BROWN JENKIN
This must be done
WALPURGIS REVELERS
Ia!
WITCH + BROWN JENKIN + REVELERS
We chant aloud in exultation
Our Lord is real
WALPURGIS REVELERS
Ia!
WITCH + BROWN JENKIN
To him we kneel
WALPURGIS REVELERS
Ia!
WITCH
I raise my knife
BROWN JENKIN + REVELERS
Fhtagn!
GILMAN
And bring damnation!
ELWOOD
Gilman was horrified, Father. He saw the missing baby
there on the witch’s altar, a huge knife, a ritual bowl,
and something in him finally snapped free.
FATHER IWANICKI
Thank God for that!
GILMAN
I see now it’s madness
My heart fills with sadness
This evil consumes me Forbidden knowledge only dooms me WITCH
Don’t forget you signed your soul away
BROWN JENKIN
Never dream that you’ll forget the things you’ve seen
today
GILMANGod I never thought the truth would be a curse to learn
WITCH
You can travel space and time but you cannot return
GILMAN
No! No! Oh, no, no, no!
BROWN JENKIN
We’re gonna see him bleed!
GILMAN
The spell is now broken
The quest for knowledge shouldn’t be denied
Until it turns into the sin of pride
The Devil’s curving lines will not bind me
I’ll trust a holier geometry
Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name!
To God I pray
BROWN JENKIN
You’ve lost your way
GILMAN
This crucifix is my salvation
WITCH
No turning back
WITCH + BROWN JENKIN
We will attack!
GILMAN
Thy Kingdom come
Thy will be done!
WALPURGIS REVELERS
Ia!
MAZUREWICZ
Nomine
WALPURGIS REVELERS
Azathoth
MAZUREWICZ
Patris
WALPURGIS REVELERS
Ia!
MAZUREWICZ
Filii
WALPURGIS REVELERS
Yog Sothoth
ELWOOD
Walter?
Walter sacrificed himself, Father. Even as he heard the
chanting coming from Meadow Hill, he wrenched the knife
from the old woman’s claws, sending it clattering away
into some nether world within his dream. She and Brown
Jenkin fought back with tooth and nail, and as she choked
him he felt the chain of the crucifix grinding into his neck.
He pulled it free and his own hands reached out for the
witch’s throat. Before she saw what he was doing he had
the chain of the crucifix twisted around her neck!
GILMAN
Don’t back away
There’s hell to pay, yeah!
The time has come
This must be done
And now you’ll know extermination!
BROWN JENKIN
You’ll never win!
GILMAN
Forgive my sin
She senses death
And takes her final breath!
WITCH
Don’t look away, the time has come
Can’t you see I’m your reflection?
My spirit withers, this life undone
My demise, our intersection
Kill me and I will ascend
And in my place you’ll descend
There’s no turning back
There’s no turning back
WITCH + GILMAN
There’s no turning back
GILMAN
There’s no turning back
BROWN JENKIN
Don’t think you’ll prevail
As her breath exhales
Soon, when I return
Your soul will burn
Перевод песни
WITCH
Когда ночь падает и заканчивается день
Покров падает, наш путь изгибается
Звезды поворачиваются, выравниваются
Здесь сон и правда переплетаются
БРАУН ДЖЕНКИН
Ткань космоса - оборванная ткань
WITCH
Ткачество через это означает, что мы должны обратиться к Азатоту
Мы следовали линиям и кривым, и теперь они
привел нас сюда
Разделить свою удивительную мощь за пределами сфер
WITCH + BROWN JENKIN + REVELERS
О, о, о, эй!
БРАУН ДЖЕНКИН
Ночь Вальпургиева здесь!
Мы кланяемся в прострации
WITCH
Теперь перед нами лежит голая малышка
БРАУН ДЖЕНКИН
В его венах течет кровь невинности
WITCH
Чтобы узнать правду, мы должны заплатить эту цену
Он будет нашей жертвой
WITCH + BROWN JENKIN
Время пришло
WALPURGIS REVELERS
Ia!
WITCH + BROWN JENKIN
Это должно быть сделано
WALPURGIS REVELERS
Ia!
WITCH + BROWN JENKIN + REVELERS
Мы громко повторяем в ликовании
Наш Господь реален
WALPURGIS REVELERS
Ia!
WITCH + BROWN JENKIN
К нему мы становимся на колени
WALPURGIS REVELERS
Ia!
WITCH
Я поднимаю нож
BROWN JENKIN + REVELERS
Fhtagn!
GILMAN
И возьми проклятие!
ELWOOD
Гилман был в ужасе, отец. Он увидел пропавшего ребенка
Там на алтаре ведьмы, огромном ноже, ритуальной чаше,
и что-то в нем, наконец, отрезало бесплатно.
ОТЕЦ ИВАНИКА
Слава Богу за это!
GILMAN
Я вижу, теперь это безумие
Мое сердце наполняется грустью
Это зло поглощает меня. Запретное знание только обрекает меня WITCH
Не забывайте, что вы подписали свою душу
БРАУН ДЖЕНКИН
Никогда не мечтайте, чтобы вы забыли то, что видели
Cегодня
GILMANGod Я никогда не думал, что правда будет проклятием, чтобы учиться
WITCH
Вы можете путешествовать пространство и время, но вы не можете вернуться
GILMAN
Нет! Нет! О, нет, нет, нет!
БРАУН ДЖЕНКИН
Мы увидим, как он истекает кровью!
GILMAN
Теперь заклинание разбито
Не следует отрицать стремление к знаниям
Пока он не превратится в грех гордости
Изгибающие линии дьявола не свяжут меня
Я буду доверять геометрии святого
Отче наш, Который на небесах, освяти имя Твое!
Богу я молюсь
БРАУН ДЖЕНКИН
Вы потеряли свой путь
GILMAN
Это распятие - мое спасение
WITCH
Нет пути назад
WITCH + BROWN JENKIN
Мы будем атаковать!
GILMAN
Пришло Царство Твое
Да будет воля Твоя!
WALPURGIS REVELERS
Ia!
MAZUREWICZ
Nomine
WALPURGIS REVELERS
Азатот
MAZUREWICZ
Патрис
WALPURGIS REVELERS
Ia!
MAZUREWICZ
Filii
WALPURGIS REVELERS
Йог Сотхот
ELWOOD
Вальтер?
Уолтер пожертвовал собой, отец. Даже когда он услышал
Воспевая из Медоу-Хилла, он выдернул нож
от когтей старухи, отталкивая его
в какой-то нищий мир в его мечте. Она и Браун
Дженкин боролся с зубами и ногтями, и когда она задохнулась
Он почувствовал, как цепочка распятия перевернулась на его шее.
Он вытащил его, и его собственные руки потянулись к
горло ведьмы. Прежде чем она увидела, что он делает, он
цепь распятия крутилась вокруг ее шеи!
GILMAN
Не отступай
Ну, черт возьми, да!
Время пришло
Это должно быть сделано
И теперь ты будешь знаешь истребление!
БРАУН ДЖЕНКИН
Вы никогда не выиграете!
GILMAN
Простите мой грех
Она ощущает смерть
И делает ее последний вздох!
WITCH
Не отводите взгляд, пришло время
Разве ты не видишь, что я твой рефлекс?
Мой дух замирает, эта жизнь отменена
Моя кончина, наше пересечение
Убей меня, и я встану
И на моем месте вы спуститесь
Нет возврата
Нет возврата
WITCH + GILMAN
Нет возврата
GILMAN
Нет возврата
БРАУН ДЖЕНКИН
Не думайте, что вы победите
Когда ее дыхание выдыхает
Вскоре, когда я вернусь
Твоя душа будет гореть