Dreams in the Witch House - Blessed Are the Faithful текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blessed Are the Faithful» из альбома «Dreams in the Witch House: A Lovecraftian Rock Opera» группы Dreams in the Witch House.
Текст песни
ELWOOD
The neighbors knew Walter was in trouble. With May
Eve approaching, they were all terrified of what might
happen. We knew that supernatural forces were at work, and there was so much gossip in the town. In the
morning I visited Walter with Joe Mazurewicz and the
landlord, Dombrowski.
DOMBROWSKI
We’ve heard you walking in your sleep
MAZUREWICZ
And seen that rat-faced creature too
ELWOOD
The dreams you’ve had have touched on something
deep
And now it seems they’re coming true
GILMAN
Help, what am I to do?
DOMBROWSKI
Blessed are the faithful
For Hell’s on the horizon
MAZUREWICZ
The evil in this room is thick
You should have this crucifix!
ELWOOD + MAZUREWICZ
‘Tis April’s awful Sabbat
Foul Walpurgis Night!
The winds bear chants from Meadow Hill
So pray to know God’s holy will
DOMBROWSKI
Hey, have you heard about the child?
Young Ladislas vanished last night
A pair of drunken townsfolk saw it all
MAZUREWICZ
Now I hear shrieking through your walls
The Devil’s at our door
ELWOOD + MAZUREWICZ +
DOMBROWSKI
Blessed are the faithful
For Hell’s on the horizon
The evil in this room afflicts us all
Turn to your crucifix
‘Tis April’s awful Sabbat
Foul Walpurgis Night
DOMBROWSKI
We hear the chants from Meadow Hill
DOMBROWSKI + MAZUREWICZ
And pray to know God’s holy will
MEADOW HILL CULTIST CHOIR
Nyarlathotep Veni Veni
Daemonia Ia Yog Sothoth
Ars Magister, Clavicula
Gel Sabaoth, Nyarlathotep
ELWOOD +
MAZUREWICZ + DOMBROWSKI
Blessed are the faithful
For Hell’s on the horizon
The Devil has a thousand tricks
But can’t defeat a crucifix
‘Tis April’s awful Sabbat
Foul Walpurgis Night!
When winds bear chants from Meadow Hill
We must pray for God’s holy will
MAZUREWICZ
Benedictus dominus
Benedictus dominus
DOMBROWSKI + ELWOOD
Blessed are the faithful
For Hell’s on the horizon
Evil’s here and we predict
It’s time to wield your crucifix
‘Tis April’s awful Sabbat
Foul Walpurgis Night!
When winds bear chants from Meadow Hill
We must pray for God’s holy will
ELWOOD
We wanted to help him, Father. Mazurewicz gave
Walter a crucifix, and said that you’d blessed it.
FATHER IWANICKI
Yes, I remember that. Joe’s a good man.
ELWOOD
Dombrowski promised to cover the rat holes in Walter’s room with tin, and spread poison everywhere.
FATHER IWANICKI
I see.
ELWOOD
I told Walter he could come downstairs and sleep in my room meanwhile. I’d keep watch during the night.
FATHER IWANICKI
That was good of you, my son.
ELWOOD
No, Father. I failed him!
FATHER IWANICKI
I’m sure you—
ELWOOD
We talked late into the night about Keziah and Brown
Jenkin, and about the possibility of traveling to other
dimensions. I only made things worse!
Перевод песни
ELWOOD
Соседи знали, что Уолтер был в беде. С мая
Ева приближалась, они все боялись, что может
бывает. Мы знали, что сверхъестественные силы работают, и в городе было столько сплетен. В
утром я посетил Уолтера с Джо Мазуревичем и
Домовладелец, Домбровский.
Домбровский
Мы слышали, как вы ходите во сне
MAZUREWICZ
И увидел, что это крысиное существо тоже
ELWOOD
Сны, которые у вас были, коснулись чего-то
глубоко
И теперь кажется, что они сбываются
GILMAN
Помогите, что мне делать?
Домбровский
Блаженны верующие
Для ада на горизонте
MAZUREWICZ
Зло в этой комнате толстое
Вы должны иметь это распятие!
ELWOOD + MAZUREWICZ
«Страшный субботний апрель
Фол Вальпургиева ночь!
Ветры несут песнопения из Медоу-Хилла
Так молитесь, чтобы узнать святую волю Бога
Домбровский
Эй, ты слышал о ребенке?
Молодой Ладислав исчез вчера
Пара пьяных горожан увидела все
MAZUREWICZ
Теперь я слышу визг сквозь стены
Дьявол у нашей двери
ELWOOD + MAZUREWICZ +
Домбровский
Блаженны верующие
Для ада на горизонте
Зло в этой комнате поражает всех нас
Поверните свое распятие
«Страшный субботний апрель
Фол Вальпургиева ночь
Домбровский
Мы слышим песни из Meadow Hill
ДОМБРОВСКИЙ + МАЗУРЕВИЧ
И молитесь, чтобы узнать святую волю Бога
ХОРОШИЙ ХОЛОДНЫЙ ХОР
Ньярлатхотеп Вени Вени
Daemonia Ia Yog Sothoth
Арс Магистр, Клавикула
Гель Сабаот, Ньярлатхотеп
ELWOOD +
МАЗУРЕВИЧ + ДОМБРОВСКИЙ
Блаженны верующие
Для ада на горизонте
У дьявола есть тысяча трюков
Но не может победить распятие
«Страшный субботний апрель
Фол Вальпургиева ночь!
Когда ветры носят песнопения из Медоу-Хилла
Мы должны молиться о святой воле Бога
MAZUREWICZ
Benedictus dominus
Benedictus dominus
DOMBROWSKI + ELWOOD
Блаженны верующие
Для ада на горизонте
Зло здесь, и мы прогнозируем
Пришло время использовать свое распятие
«Страшный субботний апрель
Фол Вальпургиева ночь!
Когда ветры носят песнопения из Медоу-Хилла
Мы должны молиться о святой воле Бога
ELWOOD
Мы хотели помочь ему, отец. Мазуревич дал
Уолтер распятие, и сказал, что вы благословили его.
ОТЕЦ ИВАНИКА
Да, я это помню. Джо хороший человек.
ELWOOD
Домбровский обещал покрыть дыры крысы в комнате Уолтера оловом и распространить яд повсюду.
ОТЕЦ ИВАНИКА
Понимаю.
ELWOOD
Я сказал Уолтеру, что он может спуститься вниз и спать в моей комнате тем временем. Я буду следить за ночью.
ОТЕЦ ИВАНИКА
Это было хорошо, сын мой.
ELWOOD
Нет, отец. Я подвел его!
ОТЕЦ ИВАНИКА
Я уверен, что вы-
ELWOOD
Мы поговорили поздно ночью о Кезии и Брауне
Дженкин, и о возможности путешествовать по другим
Габаритные размеры. Я только ухудшил ситуацию!