Dream Theater - Caught In A New Millenium текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Caught In A New Millenium» из альбома «Live Scenes From New York» группы Dream Theater.
Текст песни
A single star behind me
A red sky burns ahead
A lonely light below me
Awake among the dead
I can’t hold on any longer
These feelings keep growin' stronger
Echoes that deafen the mind
Will bury my voice in their wake, ohh yeah
Caught in a web
Removed from the world
Hangin' on by a thread
Spinnin' the lies devised in my head
Livin' out a constant deja-vu
(Keep your head up)
Please be patient we will get to you
(Keep your head up)
Just have some faith and you can see it through
(Keep your head up)
But faith don’t pay the rent that’s overdue
(Keep your head up)
All that’s glittering is turning blue
(Keep your head up)
What they want from me ain’t gotta clue
(Keep your head up)
Swallow pride before it swallows you
(Keep your fucking head up)
Don’t dare bite the hand that’s starving you
How can you keep your head
And not go insane?
The only light at the end of the tunnel
Is another train
Caught in a web
Refused by the world
Hangin' on by a thread
Spinnin' a cage, denied and misread
I’ve got this feelin'
The tide is turnin' now baby
Funny feelin'
Everything’s gonna be alright now
I’ve got this feelin'
The tide is turnin' now baby
Funny feelin'
Everything’s gonna be alright now
Перевод песни
Одинокая звезда позади меня,
Красное небо горит впереди,
Одинокий свет подо мной,
Проснувшийся среди мертвых.
Я больше не могу держаться.
Эти чувства становятся сильнее.
Эхо, которое оглушает разум,
Похоронит мой голос в их пробуждении, О да!
Пойманный в паутине,
Удаленной от мира,
Висящий на ниточке,
Вращающийся, ложь, придуманная в моей голове,
Живущий в постоянном дежавю (
держите голову выше).
Пожалуйста, будь терпелив, мы доберемся до тебя.
(Держи голову выше)
Просто поверь, и ты сможешь увидеть это насквозь .
(Держи голову выше)
Но вера не платит за просроченную аренду (
держи голову выше)
Все, что блестит, становится синим.
(Держи голову выше)
То, что они хотят от меня, не должно подсказывать (
держи голову выше)
Глотай гордость, прежде чем она поглотит тебя (
держи свою чертову голову выше)
Не смей кусать руку, которая тебя голодает.
Как ты можешь держать голову
И не сходить с ума?
Единственный свет в конце туннеля-
Это еще один поезд,
Пойманный в паутину,
Отвергнутый миром,
Висящим на ниточке,
Вращающейся в клетке, отвергнутый и неправильно прочитанный.
У меня такое чувство,
Что сейчас все меняется, детка.
Забавно чувствовать,
Что теперь все будет хорошо.
У меня такое чувство,
Что сейчас все меняется, детка.
Забавно чувствовать,
Что теперь все будет хорошо.