Dream Theater - A Life Left Behind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Life Left Behind» из альбома «The Astonishing» группы Dream Theater.
Текст песни
I never knew someone was out there
A long way from nowhere
Who could open my eyes
All this time while I’m sleeping
The world changed around me Now I’ve never felt more alive
I’m waking up From a life left behind
To see what lies ahead
I’m waking up Faythe found the way
To bring them together
Once and forever
And won’t let them go Nothing I say
Can keep her from leaving
Her life has a meaning
I lost her a long time ago
I’m waking up From a life left behind
To see what lies ahead
I’m waking up
I’m waking up Now that yesterday’s gone
Won’t close my eyes again
I’m waking up I plan to return well-disguised
Make sure that I’m not recognized
Tomorrow a new sun will rise
And somehow I’ll find you
Nothing will stand in my way
Soon I will see you again
I’m waking up From a life left behind
To see what lies ahead
I’m waking up
I’m waking up
(I'm waking up)
Now that yesterday’s gone
(Now that yesterday’s gone)
I won’t close my eyes
(I will never look back)
I’m waking up You’ll be her shadow as she moves, my son
But she can never know of it She is alone and rebels are everywhere
I’ll keep her safe from all danger
Won’t let her out of my sight
Did I fail to mention my honest intentions?
This is the chance I deserve
Heed my words
Justice will be served.
Перевод песни
Я никогда не знал, что кто-то там
Длинный путь из ниоткуда
Кто мог открыть глаза
Все это время, пока я сплю
Мир изменился вокруг меня. Я никогда не чувствовал себя живым
Я просыпаюсь Из жизни, оставленной
Чтобы увидеть, что впереди
Я просыпаюсь, Фейт нашел путь
Объединить их
Раз и навсегда
И не отпущу их. Я говорю
Может не дать ей уйти
Ее жизнь имеет смысл
Я потерял ее давным-давно
Я просыпаюсь Из жизни, оставленной
Чтобы увидеть, что впереди
Я просыпаюсь
Я просыпаюсь Теперь, когда вчера прошло
Не закрывай глаза снова
Я просыпаюсь, я планирую вернуть хорошо замаскированный
Удостоверьтесь, что я не признан
Завтра поднимется новое солнце
И как-нибудь я найду тебя
Ничто не будет стоять на моем пути
Скоро я увижу тебя снова
Я просыпаюсь Из жизни, оставленной
Чтобы увидеть, что впереди
Я просыпаюсь
Я просыпаюсь
(Я просыпаюсь)
Теперь, когда вчера прошло
(Теперь, когда вчера прошло)
Я не закрываю глаза
(Я никогда не оглядываюсь)
Я просыпаюсь Ты будешь ее тенью, когда она движется, мой сын
Но она никогда не узнает об этом. Она одна, а повстанцы повсюду
Я буду держать ее в безопасности от любой опасности
Не отпущу ее с глаз долой
Разве я не упомянул о своих честных намерениях?
Это тот шанс, которого я заслуживаю
Прислушайтесь к моим словам
Справедливость будет подана.