Dragonland - Under the Grey Banner текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Under the Grey Banner» из альбома «Under the Grey Banner» группы Dragonland.
Текст песни
["A hundred years had passed. Man would face man, and
with the vast armies of the mad King, the dwarves and
elves faced certain destruction. Even though weighed
down by the tremendous task at hand, the leaders of the
free peoples inspired hope and courage among their
ranks. Ilmarion spoke proudly of honour and sacrifice
to mounted knights, Duviel the Elven Queen gathered the
elven archers to her in great lines and Grimmdane
Skullcleaver, the foremost warrior and general of the
dwarven race commanded more than twenty perfectly
squared cohorts of armoured dwarves. Their banners
waved proudly in the air, though the Islander could
easily count five times that number in grey banners.
And so this day their doom would come."]
Facing the northwinds
On high ground we stand
In the air a thousand banners
Flying the honour
Of peoples joined in bitter strife
Darkened green for the wood-elves
Crimson red for dwarven lords
Deep azure blue for men with the hearts to defy
Brass horns are sounding
we drink our last ale
filled with cold determination
praising the ancients
as dark lines spill out on the plains
See the view stretched before me It’s familiar somehow
Why am I here?
Why was I sent to this trial?
["The mounted knights of free men long fought on the
flanks of the King’s army, greatly decimating the dark
one’s numbers. The dwarven bersekers charged towards
the forest of grey banners, as they had once stormed
the orcish hordes, while covered by millions of elven
arrows. After one full day of battle, both armies were
brought down to a quarter of their initial strength,
and as the army of twisted men were nearly routed came
the final and ultimate sign of the King’s treachery. On the horizon there was now a sight not seen by men for a hundred years; a great dark and twisted army of orcs,
goblins and netherkind, brought there by an unholy
covenant with he who was once their destroyer. Led by the terrible warsong of Gargoth the Orcish Lord, the
black lines engulfed both armies with intent of utter
annihilation."
«Fueled by cries and scent of slaughter, fall before
the orcish march! Now our armies will rend flesh from
bone.
Throne of bones, its lord has spoken, foul beasts take
all that remain.
Now my children we shall drink their blood!»
«With all hope nearly gone and facing complete
destruction, the Islander were forced to seek out and
challenge his brother, the fallen King of the West and
menace of Westmar. into single combat"]
You think you can stand before me? You are mistaken!
No! I’m filled with the wrath of a god,
ignited by a righteous flame!
See how you’re burning with zeal, and yet so unknowing!
Die! I make you pay for your crimes, red, the grey
banner dyed!
With steel I will redeem
For I know what I’ve seen in my dreams
One brother has to find his demise
Fool! Can’t you see
that you were sent to perish before me?
See the blackness for my eyes
How can this be,
Were the scriptures all lies?
Oh bewildered horizon…
What? What is this? Who is this girl, who dares to strike me?
Take my life for another’s
Now fall! As he has recovered…
So we are free
Wake from a dream
Glorious deed
But she’s lost unto me See, all will rise
From lands to the sea
But forever she’ll live on in my memory
Перевод песни
[Прошло сто лет. Человек столкнулся бы с человеком, и
С огромными армиями безумного короля, гномов и
Эльфы сталкивались с определенным разрушением. Даже при взвешивании
Вниз по огромной задаче, руководители
Свободные народы вдохновляли надежду и мужество среди своих
занимает. Ильмарион с гордостью говорил о чести и жертвах
К установленным рыцарям, Дювиль Эльфийская королева собрала
Эльфийские лучники к ней в больших линиях и Гриммэйн
Skullcleaver, главный воин и генерал
Гонка дварфов командовала более двадцати
Квадратные когорты бронированных дварфов. Их баннеры
Махнул рукой в воздухе, хотя островитянин мог
Легко сосчитать пять раз это число в серых баннерах.
И вот в этот день их гибель придет. "]
Облицовка северных ветров
На высоте мы стоим
В воздухе тысячи баннеров
Полет в честь
Из народов, вступающих в горькую борьбу
Темно-зеленый для эльфов
Малиновый красный для дварфских лордов
Голубая синева для мужчин с сердечками
Звучат латунные рога
Мы пьем последний эль
Заполненный холодным определением
Хвалить древних
Как темные линии выходят на равнины
Смотрите вид, протянутый передо мной. Это знакомо как-то
Почему я здесь?
Почему меня отправили на этот суд?
[«Конные рыцари свободных людей долго сражались на
Фланги королевской армии, значительно сокращая темную
Его номера. Два бернука, обвиненные в
Лес серых знамен, как они когда-то штурмовали
Орды орков, в то время как они покрыты миллионами эльфов
стрелки. После одного полного дня битвы обе армии были
Сбили до четверти своей первоначальной силы,
И по мере того, как армия искривленных мужчин была почти разгромлена
Окончательный и окончательный знак королевского предательства. На горизонте уже было видение, которое не видели люди на протяжении ста лет; Великая темная и искривленная армия орков,
Гоблинов и нидеркинд, принесенных туда нечестивым
Завет с тем, кто когда-то был их разрушителем. Во главе с ужасным военным десантом Гаргота Орков,
Черные линии поглощали обе армии с намерением
уничтожение «.
«Подпитывается криками и запахом убоя, падают перед
Марш орков! Теперь наши армии будут разорвать плоть от
кости.
Трон костей, его господин сказал, грязные животные
Все, что осталось.
Теперь, дети мои, мы выпьем их кровь! »
«Когда вся надежда почти исчезла и
Разрушения, островитяне были вынуждены искать и
Бросить вызов своему брату, падшему королю Запада и
Угроза Вестмара. В единоборство "]
Вы думаете, что можете стоять передо мной? Вы ошибаетесь!
Нет! Я наполнен гневом бога,
Воспламеняется праведным пламенем!
Посмотрите, как вы жжете с усердием, и тем не менее так не зная!
Умереть! Я заставляю вас платить за свои преступления, красный, серый
Баннер окрашен!
Со сталью я выкуплю
Ибо я знаю, что видел во сне
Один брат должен найти свою кончину
Дурак! Разве ты не видишь
Что ты был послан, чтобы погибнуть передо мной?
Смотрите на черноту моих глаз
Как это может быть,
Были ли в писаниях все ложь?
О, ошеломленный горизонт ...
Какие? Что это? Кто эта девушка, которая осмеливается ударить меня?
Возьми мою жизнь за чужой
Теперь падай! Когда он выздоровел ...
Итак, мы свободны
Пробуждение от мечты
Славный поступок
Но она потеряна для меня. Смотрите, все встанет
От земель до моря
Но навсегда она будет жить в моей памяти