Dr. John - Ma Nouvelle Orléans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma Nouvelle Orléans» из альбомов «Essentiel Des Albums Studio» и «Ma Nouvelle Orléans» группы Dr. John.
Текст песни
«Violent, angoissant
Cruel, inhumain
Portant pourtant
Un joli prénom féminin
L’ouragan Katérina
Noie mon Jambalaya
Le Bayou
Sera toujours blue
Ma Nouvelle Orléans,
Berceau du blues enfant
Dieu semble t’avoir bléssé
Oublié et dédaigné
Je parle du Dieu-Argent
Du dollar frémissant
Des promesses du Texan
Menteur mais pourtant Président
L' quartier Français
N’est plus ce qu’il était
Les plantations
En Louisiane
Sentent moins bons
Mais l’créole n’oublie pas
De fêter le Mardi Gras
Cajun
Ca s’ra mieux demain
Ma Nouvelle Orléans,
Des vautours viennent souvent
Touristes, voyeurs en manque
De sensations déplacées
Il viennent te voir pleurer
Regretter le passé
Ils payent à la demande
La belle histoire du Dixieland
Ma Nouvelle Orléans,
Berceau du blues enfant
Dieu semble t’avoir bléssé,
Oublié et dédaigné
Je parle du Dieu-Argent
Du dollar trébuchant
Des promesses du Texan
Menteur mais pourtant Président
Ma Nouvelle Orléans".
Перевод песни
«Насильственные, мучительные
Жестокий, бесчеловечный
носить еще
Красивое женское имя
Ураган Катерина
Ной Мон Джамбалая
протока
Всегда будет синим
Мой Новый Орлеан,
Колыбель ребенка блюза
Бог, кажется, взорвал тебя
Забытое и презренное
Я говорю о Боге-Серебре
От дрожащего доллара
Техасские обещания
Лжец, но все же президент
Французский квартал
Разве это не то, что раньше
Плантации
в Луизиане
Чувство меньше
Но креольский не забывает
Чтобы отпраздновать Марди Гра
Cajun
Завтра будет лучше
Мой Новый Орлеан,
Счастья часто приходят
Туристы, вуайеристы
Перемещенные ощущения
Они приходят, чтобы увидеть, как вы плачете
Чтобы сожалеть о прошлом
Они платят по требованию
Прекрасная история Диксиленда
Мой Новый Орлеан,
Колыбель ребенка блюза
Кажется, что Бог подтолкнул вас,
Забытое и презренное
Я говорю о Боге-Серебре
Долларовое спотыкание
Техасские обещания
Лжец, но все же президент
Мои новые Орлеанские кружки ».