Dr. Elmo - Grandma's Killer Fruitcake текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Grandma's Killer Fruitcake» из альбомов «Grandma Got Run Over By A Reindeer», «Dr. Elmo's Twisted Christmas» и «Dr. Elmo's Greatest Christmas Hits» группы Dr. Elmo.
Текст песни
The holidays were upon us
And things were going fine
Til the day I heard the doorbell
And a chill ran up my spine
I grabbed the wife and children
As the postman wheeled it in
A yearly Christmas nightmare
Has just come back again
It was harder than the head of Uncle Bucky
Heavy as a sermon of Preacher Lucky
One’s enough to get the whole state of
Kentucky a great big belly ache
It was denser than a trove of barnyard turkeys
Tougher than a truckload of all beef jerky
Drier than a drought in Albuquerque
Grandma’s killer fruitcake
Now, I had to swallow some marginal fare
At our famiy feast
I even downed Aunt Possum Pie
Just to keep the family peace
I winced at Wilma’s Gizzard Mousse
But said it tasted fine
But, that lethal weapon Grandma baked
Is where I drawn the line
It was harder than the head of Uncle Bucky
Heavy as a sermon of Preacher Lucky
One’s enough to get the whole state of
Kentucky a great big belly ache
It was denser than a trove of barnyard turkeys
Tougher than a truckload of all beef jerky
Drier than a drought in Albuquerque
Grandma’s killer fruitcake
Перевод песни
Праздники были на нас,
И все шло хорошо,
Пока в тот день я не услышал дверной
Звонок, и холод пробежал по моей спине.
Я схватил жену и детей,
Когда почтальон катил его в
Ежегодном рождественском кошмаре,
Он только что вернулся.
Это было тяжелее, чем голова дяди баки
Хэви, как проповедь проповедника, которому повезло,
Что достаточно, чтобы получить весь штат
Кентукки, большую боль в животе,
Она была плотнее, чем клыка индейки.
Жестче, чем грузовик с вяленой говядиной,
Суше, чем засуха в Альбукерке,
Убийца бабушкиного фруктового пирога.
Теперь мне пришлось проглотить немного маржинальной цены
На нашем голодном пиру,
Я даже сбил пирог тети Поссум,
Чтобы сохранить мир в семье.
Я поморщился в муссе Вилмы,
Но сказал, что это было прекрасно,
Но это смертоносное оружие, которое бабушка испекла,
- вот где я провел черту.
Это было тяжелее, чем голова дяди баки
Хэви, как проповедь проповедника, которому повезло,
Что достаточно, чтобы получить весь штат
Кентукки, большую боль в животе,
Она была плотнее, чем клыка индейки.
Жестче, чем грузовик с вяленой говядиной,
Суше, чем засуха в Альбукерке,
Убийца бабушкиного фруктового пирога.