downhere - Closer to Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Closer to Me» из альбома «Thunder After Lightning- The Uncut Demos» группы downhere.
Текст песни
My dying world
Is crying for redemption
My tired world
Is running for protection from itself
My losing world
Is scrounging up ways to survive the ruin
My lying world
Is making up reasons to live without You
While You say, «Closer to me is where you really should be.»
You say, «Closer to me is the way you are meant (were made) to be.»
My shaken world
Buckles 'neath the pressure
My shapeless world
My soul, without a center
My drowning world
With nothing but seas without shores around me
My crumbling world
Is falling in pieces (brittle and boken) from being without You
While You say, «Closer to me is where you really should be.»
You say, «Closer to me is the way you are meant (were made) to be.»
Перевод песни
Мой умирающий мир
Взывает о искуплении,
Мой уставший мир
Бежит за защитой от самого
Себя, мой потерянный мир
Ищет способы выжить в руинах.
Мой лживый мир
Придумывает причины жить без тебя,
Пока ты говоришь: "ты должен быть ближе ко мне"»
Ты говоришь: "ближе ко мне - это то, каким ты должен быть"»
Мой потрясенный мир
Пристегивается к давлению,
Мой бесформенный мир.
Моя душа, без центра,
Мой утопающий мир
Ни с чем, кроме морей, без берегов вокруг меня,
Мой разрушающийся мир
Разваливается на части (хрупкий и сломленный) от того, чтобы быть без тебя,
Пока ты говоришь: "ближе ко мне, там, где ты действительно должен быть"»
Ты говоришь: "ближе ко мне - это то, каким ты должен быть"»