Down By Law - True Music текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «True Music» из альбома «All Scratched Up!» группы Down By Law.
Текст песни
well ouch! Last night I was bitten by the bug of success
they said your record’s doing great, maybe it can even do better yet
so we made a video but I must admit it wasn’t me smiles and lies from the suits and ties that light the big blue screen
well I must admit for just one day
I let all that bullshit get in the way
but I won’t do it again
I just want to play true music!
Well the reviews have been great, and I thank all the scribes so sincerely
from the smallest to the biggest fanzines I love you dearly
and college radio I support with all my might
don’t tell me what they say in spin cause size don’t make it right
but I must admit for just one day
I let all the bullshit get in the way
but it won’t happen again
I just want to play … true music
so don’t call me about it on the phone
don’t ask me when we’re going gold
i’m trying not to think about being bought and sold
well some sell millions, some sell nothing at all
and i’ve done well, had success and stayed true through it all
but I never did want to own my own limousine
if music had a color, I know it wouldn’t be green
well I must admit for just one day
I let all that bullshit get in the way
but it won’t happen again
I just want to play … true music!
Перевод песни
хорошо ой! Прошлой ночью меня укусила ошибка успеха
Они сказали, что ваш рекорд отлично работает, может быть, он еще может сделать еще лучше
Поэтому мы сделали видео, но я должен признать, что это были не мои улыбки и ложь от костюмов и галстуков, которые зажигают большой синий экран
Хорошо, я должен признать только один день
Я позволил этой ерунде встать на пути
но я не буду делать это снова
Я просто хочу играть в настоящую музыку!
Хорошо отзывы были замечательными, и я благодарю всех книжников так искренне
От самых маленьких до самых больших фэнзинов, я очень люблю тебя
И колледж радио я поддерживаю всеми силами
Не говорите мне, что они говорят по размеру спина, не делайте это правильно
Но я должен признать только один день
Я позволяю всякой ерунде мешать
но это не повторится
Я просто хочу играть ... настоящая музыка
поэтому не звоните мне об этом по телефону
Не спрашивай меня, когда мы пойдем на золото
я стараюсь не думать о том, чтобы быть купленным и проданным
хорошо некоторые продают миллионы, некоторые ничего не продают
И я преуспел, имел успех и оставался верным через все это
но я никогда не хотел владеть собственным лимузином
если бы музыка имела цвет, я знаю, что она не будет зеленой
Хорошо, я должен признать только один день
Я позволил этой ерунде встать на пути
но это не повторится
Я просто хочу играть ... настоящую музыку!