Down By Law - Factory Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Factory Day» из альбома «Last Of The Sharpshooters» группы Down By Law.
Текст песни
The working man is in my head now
cause in this world we’re all together
trapped in a world he never made
it’s a steel and concrete place — that lasts forever
and no one smiles — it’s the working class
who’s got time for sympathy?
he sees reality, it makes him close his eyes
wakes up in the morning and he feels cold
makes the commute to a faraway place
but in his head he’s even further away
and no one smiles — it’s the working class
who’s got time for courtesy?
for every working man who earns a working wage
who’s gonna set us free?
the working man is in my head
in this world we’re all together
remembering a girl he loved
now he knows she’s gone for good
for him everyday is just a cycle
gets home at night, turns on the color t.v.
staring at programs set in faraway lands
but the gray world outside his window is all he can see
and no one smiles — it’s the working class
who’s got time for courtesy?
for every working man who earns a working wage
who’s gonna set us free?
well if you’ve got a scream inside you better shout it before the real world
takes your breath away
ideals die fast now if you let them
but where’s the future in another factory day?
it’s easy to say it it’s harder to live it but look around and choose
remember he’s like you
Перевод песни
Рабочий сейчас в моей голове
причина в этом мире, мы все вместе
запертый в мире, который он никогда не делал
Это стальное и конкретное место, которое длится вечно
И никто не улыбается - это рабочий класс
У кого есть время для симпатии?
он видит реальность, он заставляет его закрывать глаза
утром просыпается, и он чувствует холод
делает коммутируемым в далеком месте
Но в его голове он еще дальше
И никто не улыбается - это рабочий класс
У кого есть время для вежливости?
Для каждого работающего человека, который зарабатывает заработную плату
кто собирается освободить нас?
рабочий в моей голове
в этом мире мы все вместе
вспоминая любимую девушкой
теперь он знает, что она ушла навсегда
Для него каждый день - это всего лишь цикл
возвращается домой ночью, включает цвет t.v.
глядя на программы, установленные в далеких землях
но серый мир за его окном - это все, что он может видеть
и никто не улыбается - это рабочий класс
у кого есть время для вежливости?
для каждого работающего человека, который зарабатывает заработную плату
Кто собирается освободить нас?
Хорошо, если у вас есть крик внутри, лучше кричите его перед реальным миром
захватывает дух
идеалы быстро умирают, если вы позволите им
но где будущее на другом заводском дне?
Легко сказать, что тяжелее жить, но оглядеться и выбрать
помните, он похож на вас