Down By Law - Concrete Times текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Concrete Times» из альбома «Last Of The Sharpshooters» группы Down By Law.
Текст песни
I remember a time when there was nothing but trees and green grass
now I look around in concrete times and stay behind the glass
crowds of people but I’m all alone
staring at the bill for the telephone
sometimes I miss those days, when the world was green and growing
but there’s too many people now too mean and too knowing
they say you’ve got to be hard in a hard world —
say goodbye to suburban boys, cause urban joy is hard to find
what you gonna do? It’s all around you
sounds of the street start to surround you
what you gonna do in concrete times?
now I know these memories are just my naivete
and I know that boyhood’s gone and this is where you stay
but so much has changed that I can see
now I hear sirens and turn up the t.v.
I remember knowing every house and every name on our street
now I don’t even know our next door neighbors, just the sound of their feet —
cause your eyes are more open the older you get
but the wide eyes of childhood are gone forever — you see more and less
and school plays have been replaced
and too many friends have joined the race
the newspaper brings sad news through my door
acceptance and gritted teeth when you walk outside at night
guns and knives replaced the schoolyard fight
and the street lights blinking on and on, keep me up for hours
along with my thoughts, in a pretty concrete tower
Перевод песни
Я помню время, когда не было ничего, кроме деревьев и зеленой травы
теперь я оглядываюсь в конкретные времена и остаюсь за стеклом
толпы людей, но я одинок
глядя на счет за телефон
иногда я скучаю по тем дням, когда мир был зеленым и растущим
но слишком много людей теперь слишком скупы и слишком зная
они говорят, что вам нужно тяжело в тяжелом мире -
попрощаться с пригородными мальчиками, заставлять городскую радость трудно найти
что вы собираетесь делать? Это все вокруг тебя
Звуки улицы начинают окружать вас
Что вы собираетесь делать в конкретные времена?
теперь я знаю, что эти воспоминания - это просто моя наивность
и я знаю, что детство ушло, и вот где ты останешься
Но многое изменилось, что я вижу
теперь я слышу сирены и поднимаю тв.
Я помню, как знал каждый дом и каждое имя на нашей улице
теперь я даже не знаю наших соседних соседей, просто звук их ног -
потому что ваши глаза более открыты, чем старше вы становитесь
но широкие глаза детства ушли навсегда - вы все больше и больше видите
и школьные пьесы были заменены
И слишком много друзей присоединились к гонке
Газета приносит печальные новости через мою дверь
прием и стиснутые зубы, когда вы выходите на улицу ночью
пушки и ножи заменили бой школьного двора
и уличные фонари моргают снова и снова, держите меня часами
вместе с моими мыслями, в довольно бетонной башне