Down By Fire - Live Like You Mean It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Live Like You Mean It» из альбома «Reignition» группы Down By Fire.
Текст песни
I’m at the end of my rope with so much left to go
I’m running out of tomorrows and no signs of getting close
Running around in circles, wearing ourselves thin
Is it true we’ve come so far?
or are we right back where we first began?
A least we’re still breathing
But we ask ourselves is this a life worth living?
TAKE BACK our lives and live them,
TAKE BACK tomorrow’s days
Everything we are, and everything we hope to be
They’re telling us who we are and telling us what to be
Take a number and have a seat cause we’ll decide your destiny
Trading names for numbers, we all fall in line
Bar codes deciding your self-worth and you fuel machines
that pollute this earth, alright
At least we’re still breathing
But this system is making sheep out of human beings
TAKE BACK our lives and live them,
TAKE BACK tomorrow’s days
Everything we are, and everything we hope to be
TAKE BACK our dreams and chase them,
BREAK FREE from yesterday
Everything we were, and everything we could never be
Live for tomorrow’s days, forget those yesterdays
Live for tomorrow’s days and forget those yesterdays
and we sing, yeah we sing
This is your call, will you answer?
It’s time to make a choice cause it’s now or never
You think that you’re alive, but you’re already dead!
TAKE BACK OUR LIVES!
Перевод песни
Я нахожусь в конце своей веревки, и мне так много осталось.
У меня кончаются завтрашние дни, и нет никаких признаков того, что я приближаюсь,
Бегаю по кругу, ношу себя худыми.
Это правда, что мы зашли так далеко?
или мы вернулись туда, откуда начали?
По крайней мере, мы все еще дышим,
Но спрашиваем себя, стоит ли жить такой жизнью?
Забери наши жизни и живи ими,
Забери завтрашние дни,
Все, чем мы являемся, и все, чем мы надеемся стать.
Они говорят нам, кто мы и что нам делать.
Возьми номер и присядь, потому что мы решим твою судьбу.
Торгуя именами для чисел, мы все попадаем в строчки
Штрих-кодов, решая вашу самооценку, и вы заправляете машины,
которые загрязняют эту землю,
По крайней мере, мы все еще дышим,
Но эта система делает овец из людей.
Забери наши жизни и живи ими,
Забери завтрашние дни,
Все, чем мы являемся, и все, чем мы надеемся стать.
Верни наши мечты и преследуй их,
Освободись от вчерашнего дня.
Все, чем мы были, и все, чем мы никогда не могли быть,
Живут ради завтрашних дней, забывают те вчерашние
Дни, живут ради завтрашних дней, забывают те вчерашние
дни, и мы поем, да, мы поем.
Это твой звонок, ты ответишь?
Пришло время сделать выбор, потому что сейчас или никогда.
Ты думаешь, что жива, но ты уже мертва!
ЗАБЕРИ НАШИ ЖИЗНИ!