Doug Stanhope - Dr. Drew Is To Medicine What David Blaine Is To Science текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dr. Drew Is To Medicine What David Blaine Is To Science» из альбома «Before Turning The Gun On Himself...» группы Doug Stanhope.
Текст песни
But it’s Such a funny–it’s just–rehab Is just such fraud. It’s just this cottage industry Of nonsense
junk science, Fucking Dr. Drew Pinsky should be just–he’s like–I’ve never Done a bit about
someone for– You do bits, and you fake anger, And you write a bit, you know, You have passion
for it, and Then you do it too many times, And then you have to work up the anger, and I’ve
never had to do that when talking about Dr. Drew Pinsky for fucking years. Just hearing his
name, this bile comes out of me ’cause it’s– (audience applauds and shouts) It started–if there is
a war on drugs, he is the Joseph Goebbels’ propaganda minister of lies, and it started out with
just the celebrity rehab, and that was a–it’s a dumb show. But what made it important–Dr. Drew
is a real doctor. That’s what you have to keep in Mind. He’s an actual–he’s not a fake Dr. Phil. He’s
an actual, went to medical School, has a diploma over his Desk, real doctor spreading this
Nonsense, and it started with “celebrity rehab,” which was a Guilty pleasure. It was fun to watch.
They, you know, call in all These d-level celebrities. Let them shake off the dts for a couple of days with cameras in
Their faces 24/7, and then they’d send them boating with Gary Busey
’cause that’s what a medical professional would tell You to do in that situation, And instead of
being stripped of His credentials for this, Instead of being drug out in The street and beaten and
tied Shirtless to a telephone pole out front of this place so garage bands could staple flyers to his
chest to promote their upcoming gig, and then the other band would draw a dick picture On the
thing, and they’d tear that off and put up a new Poster, and eventually Drew Pinsky would die
the slow Bleeding death of a thousand Weeping pinhole bleeds. Instead of that happening, what
happened is it gave him Credibility. People took him seriously. And that’s what makes you crazy,
Is not that these buffoons exist In life, but the fact that it Was–like the Sarah Palins or the Glenn
Becks or whoever where you ah–if everyone was Laughing at them, you’d go, “ah, what a–” but
when they’re taking–Drew Pinsky now is the Go-to guy for any kind of celebrity, you know, any–
any Heath Ledger issue, any fucking Michael Jackson, he’s the guy That the mainstream media
goes To. “joining us tonight to talk About one of the coreys that Died. We don’t know which
corey. No one really cares. But to discuss the tragedy, Joining us tonight, celebrity rehabilitation
expert, Dr. Drew Pinsky, welcome to the show.” You know, first of all, how are You a celebrity
rehabilitation expert? How do you get that designation? At what point in medical school did your
professor pull you to the side? “Drew, come here a second, I wanna talk to you. Listen, I have
been watching your work. I have been watching you poke around the cadavers and do what you
do with the smug look on your face. Did anyone ever tell you that you have a keen eye for the
rich and famous? You should really go in that direction. I think you have a natural gift to be an
ambulance chaser to the stars. You fucking would step over a dozen dying winos in the street
just to get to Lindsay Lohan’s bedside to offer unsolicited advice to Charlie Sheen via Twitter as a
medical professional is wont to do.” Yeah, yeah, Dr. Drew Pinsky, celebrity rehabilitation expert.
It’s like if I were a gynecologist, but I’ve found that I–I specialize in really young, hot… shaved…
stinkless pussy. That’s where I found–I just had a knack. It was like a gift from God, just teenage
Norwegian pussy is all I really work with anymore because I wanna give back. I wanna give of
myself, you puddle of shit. And what they don’t show you, when they’ve–they’re treating this.
Remember this is a deadly disease. Addiction is–here it comes again, watch. Ah, ah. This might
look like a choice, But it’s not. This is a deadly affliction. Mmm, mmm. There’s no such thing as
addiction. I mean on the most minor levels, there are–if you’re a hardcore substance abuser,
there is a physical addiction where you might need a medical detox for a few days to–so you
don’t seizure up and swallow your tongue. After that, it’s done. Then it’s a choice. It’s right back
to a fucking choice. (shudders) whoo! and there’s no such thing as addiction. There’s only things
that you enjoy doing more than life, (audience cheers and applauds) And that’s– it’s not just
drugs and alcohol, fucking sex addiction, eat too much pie, but, yeah– It’s what you wanna do.
And what they don’t show you in any of these shows is–what are you– what do you do with
these– you have all these shows exploiting shitheads. You know, “intervention.” “intervention’s”
an hour-long show and 52 minutes of it is some fucking stumblebum being followed around by a
camera, shitting his pants, puking in trashcans and losing his job because that’s fun to watch. It
really is. It’s easily exploitable. That’s why cigarettes–they’re far more dangerous than anything
that they show, like an intervention, but you don’t see that episode. There’s not the–the
cigarette, because no one wants to watch 52 minutes of a guy going… (laughter) “it’s killing me.”
So they have to get the stumblebum just, you know, shitting his pants and knocking over the
turkey at his aunt Nancy’s house on thanksgiving morning because you’re trying to drink her
mouthwash because it’s fun to watch. But what they don’t ever show you is the cure. If these
shows are supposed to be informational and educational, what the fuck do you do? What’s the
cure? You show me 52 minutes of the guy fucking up and being hilarious, and then you fast
forward through the intervention part ’cause no one wants to watch that. That’s just boring idiot
family members reading Hallmark cards they wrote themselves. “you didn’t show up to sherry’s
graduation and– ” So what do you–what happened? And the only cure they show– they show–
oh yeah, and we flew him to Palo Alto, California for a rehab, and he hasn’t drank since 2007
Well, what did you do there?! That might be a good focal point of the show, is the cure for this
deadly disease! What is the cure, Dr. Drew? Tell me what you’re gonna do with Charlie Sheen if
you get him. How do you fucking cure these people? All you do is show me, you know, boating
with Gary Busey. What’s the cure? “Well, we get them involved in A–we put him in a rehab.”
Well, what do you do in the rehab? “well, it’s a–it’s a treatment.” Well, what is the fucking
treatment? “Well, we get them involved in a program.” Stop with the buzz words and tell me
what exactly is the cure! “Oh, the cure specifically is– (coughs) uh, God.” What? What? “Yes…
(coughs) God.” That’s what you do? That’s all I do. All these rehabs, all they do is funnel you into
a 12-step program, AA and the like, and any 12-step program is a God-based program. It’s like
seven of the 12 steps are about God and giving your life to God. You’re a fucking medical doctor
with a diploma over your desk. You treat one thing and one thing only, and the only cure you
have for it is God? Even your religious friends do not wanna hear about God during a medical
diagnosis. It’s the last word you ever wanna hear from a doctor. “You know, doc, my fucking
lymph nodes are swollen out of my neck. I look like a bullfrog. I’m shitting blood with clumps in
it. I can’t keep food down.” “Ooh, sounds like someone needs a higher power.” (audience cheers
and applauds) “Can’t we do some blood work first, series of antibiotics, get a cat scan?” “No, get
on your knees and pray, faggot.” You’re a doctor? “Yeah, I’m on TV, too.” (laughter)
Перевод песни
Но это так забавно–это просто–реабилитация–это просто обман. это всего лишь дачная индустрия ерунды мусорной науки, чертов доктор Дрю Пински должен быть просто–он такой– я никогда не делал ничего о ком– то для–ты делаешь биты, и ты притворяешься злым, и ты пишешь немного, ты знаешь, у тебя есть страсть к этому, а потом ты делаешь это слишком много раз, а потом тебе приходится работать над гневом, и мне никогда не приходилось делать этого, когда я говорю о Докторе Дрю Пински, черт возьми, годы. потому что это–(зрители аплодируют и кричат) это началось–если идет война с наркотиками, он–министр пропаганды Иосифа Геббельса по лжи, и все началось с реабилитации знаменитостей, и это было-это глупое шоу, но что сделало его важным-доктор Дрю-настоящий доктор. это то, что вы должны иметь в виду. он на самом деле-он не знаменитость, доктор Фил. он на самом деле, пошел в медицинскую школу, имеет диплом над своим столом, настоящий доктор распространял эту ерунду, он начал с реабилитации“.” это было грешное удовольствие, было весело смотреть.
Они, знаете, звонили всем этим знаменитостям d-уровня, позволяли им стряхнуть dts на пару дней с камерами на лицах 24 часа в сутки, а затем они отправляли их на лодках с Гэри Бьюзи, потому что именно это сказал бы вам в этой ситуации Медикал, и вместо того, чтобы быть лишенным его полномочий на это, вместо того, чтобы быть наркоманом на улице, избитым и привязанным без рубашки к телефонному шесту перед этим местом, чтобы гаражные группы могли прикрепить флаеры к его груди, чтобы продвигать свою грядущую группу, а затем нарисовать другую картину. Дело в том, что они разорвут это и повесят новый плакат, и в конце концов Дрю Пински умрет.
медленная кровоточащая смерть тысячи плачущих кровоточит. вместо того, чтобы это произошло, что
люди воспринимали его всерьез, и это то, что сводит тебя с ума, это не то, что в жизни существуют эти придурки, но тот факт, что это было–как Сара Пэйлинс или Гленн Бэкс, или кто бы там ни был, а–если бы все смеялись над ними, ты бы сказал: “Ах, что А– А” но когда они берут–Дрю Пински теперь идет к парню за любой знаменитостью, ты знаешь, любой-любой вопрос хита гроссбуха, любой чертов Майкл Джексон, он парень, который сегодня ночью присоединится к нам. мы не знаем, какой именно кори. никому на самом деле все равно. но чтобы обсудить трагедию, присоединяйтесь к нам сегодня вечером, эксперт по реабилитации знаменитостей, доктор Дрю Пински, добро пожаловать на шоу. “Ты знаешь, как ты знаменитость?
реабилитолог? как ты получил это обозначение? в какой момент в медучилище твой
профессор потянул тебя в сторону? " Дрю, подойди ко мне на секунду, я хочу поговорить с тобой. Слушай, я
наблюдал за твоей работой. я наблюдал, как ты тыкаешь в трупы и делаешь то, что ты делаешь.
кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что у тебя острый взгляд на
богатых и знаменитых? ты действительно должен идти в этом направлении. я думаю, у тебя есть естественный дар, чтобы быть
скорая помощь охотник за звездами. ты, блядь, перешагнул бы через дюжину умирающих алкашей на улице,
чтобы добраться до постели Линдси Лохан, чтобы предложить незапрашиваемый совет Чарли Шин через Твиттер, как
медик-профессионал, да, да, доктор Дрю Пински, специалист по реабилитации знаменитостей”
Это как если бы я был гинекологом, но я обнаружил, что я-я специализируюсь на действительно молодой, горячей... бритой ... вонючей киске. вот где я нашел-у меня просто был талант. это было похоже на подарок от Бога, просто подростковая норвежская киска - это все, с чем я действительно работаю, потому что я хочу вернуть назад. я хочу отдать себя, ты лужа дерьма. и то, что они не показывают тебе, когда они-они лечат это.
Помните, что это смертельная болезнь. зависимость–вот она снова приходит, смотрите. ах, ах. это может выглядеть как выбор, но это не так. это смертельная болезнь. ммм, ммм. нет такой вещи, как зависимость. я имею в виду на самых незначительных уровнях, есть–если вы жестокий наркоман, есть физическая зависимость, где вам может понадобиться медицинская детокс на несколько дней, чтобы–так что вы не захватили и не проглотили свой язык. после этого все сделано. тогда это выбор. (содрогается) у– у– у! и нет такой вещи, как зависимость. есть только то, что тебе нравится делать больше, чем жизнь, (зрители приветствуют и аплодируют) и это-это не просто наркотики и алкоголь, гребаная сексуальная зависимость, есть слишком много пирога, но, да-это то, что ты хочешь сделать.
И то, что они не показывают вам ни в одном из этих шоу– - это то, что вы– что вы делаете с этим-у вас есть все эти шоу, эксплуатирующие говнюков. вы знаете, "вмешательство". "вмешательство" - это часовое шоу, и 52 минуты из него-это какой-то гребаный спотыкающийся, преследуемый камерой, сретый в штаны, блевающий в мусорных баках и теряющий работу, потому что это весело смотреть.
на самом деле. это легко использовать. вот почему сигареты–они гораздо опаснее, чем все,
что они показывают, как вмешательство, но вы не видите этого эпизода. нет
сигареты, потому что никто не хочет смотреть, как 52 минуты парень идет... (смех) "это убивает меня"”
Так что они должны получить stumblebum просто, вы знаете, срать ему в штаны и стучать по индейке в доме его тети Нэнси в День благодарения, потому что вы пытаетесь выпить ее ополаскиватель для рта, потому что это весело смотреть, но то, что они никогда не показывают вам, - это лекарство. если эти шоу должны быть информативными и образовательными, что, черт возьми, вы делаете? что это лекарство? вы показываете мне 52 минуты парня, трахающегося и веселящегося, а затем вы мчитесь вперед через часть вмешательства, потому что никто не хочет смотреть, что эти идиоты-просто скучные члены семьи. читая открытки “Холлмарк", они писали сами: "ты не пришел к Шерри.
выпускной и - " так что же ты-что случилось? и единственное лекарство, которое они показывают-они показывают–
О да, и мы отвезли его в Пало-Альто, Калифорния, на реабилитацию, и он не пил с 2007 года.
Что ж, что ты там сделал?! это может быть хорошим фокусом шоу, это лекарство от этого.
смертельная болезнь! что за лекарство, доктор Дрю? скажите мне, что вы будете делать с Чарли Шин, если вы его получите. как вы, блядь, лечите этих людей? все, что вы делаете, - это показываете мне, знаете, катаясь на лодке с Гэри Бьюзи. что за лекарство? “ну, мы вовлекаем их в-мы отправим его на реабилитацию"”
Что ж, что ты делаешь в клинике? "что ж, это-это лечение." Что ж, что это за чертово лечение? "Что ж, мы вовлекаем их в программу." хватит шумных слов и скажи мне, что это за лекарство! "о, лекарство именно такое - (кашель) О, Боже. "что?" что? " да...
(кашляет) Боже. " это то, что ты делаешь? это все, что я делаю. все эти реабилитации, все, что они делают, - это направляют тебя в
12-шаговую программу, АА и тому подобное, и любая 12-шаговая программа-это Божья программа.
семь из 12 шагов - о Боге и о том, чтобы отдать свою жизнь Богу, ты чертов доктор с дипломом над своим столом, ты лечишь только одно, и единственное лекарство, которое у тебя есть-это Бог, даже твои верующие друзья не хотят слышать о Боге во время медицинской диагностики, это последнее слово, которое ты хочешь услышать от доктора.
лимфоузлы отекают у меня из шеи. я выгляжу, как бычья мать. я проливаю кровь с комочками в ней. я не могу сдерживать еду". "у-у, похоже, кому-то нужна более высокая сила". (зрители приветствуют и аплодируют) "разве мы не можем сначала поработать кровью, серией антибиотиков, сделать кошачью томографию? ""нет, встань на колени и молись, педик". “да, я тоже на ТВ". (смех)