Doug Sahm - Poison Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Poison Love» из альбомов «The Genuine Texas Groover», «Doug Sahm And His Band» и «The Best Of Doug Sahm's Atlantic Sessions» группы Doug Sahm.
Текст песни
All that poison love has shamed
The life blood in my heart and soul dear
And I know my life will never be the same
All my pleadings has all been in vain
For you and you alone dear
And I know that you are guilty of the shame
Into each life some rain must fall
For one and one alone dear
And the love I chose was not for me
Cause your love has just now let me down
And left my heart a cryin'
But I know that you are guilty of the shame
All that poison love has shamed…
Into each life some rain must fall
For one and one alone dear
And I know the love I chose was not for me
But your love has always put me down
And now I feel outside dear
And I know that you are guilty of the shame
All that poison love has shamed…
My heart cries out for you each night
Alone when each days closing
And I know this love is surely not for me
But my poison love
I’ve got to live within my heart and soul, dear
And I know that you are guilty of the shame
All that poison love has shamed…
Перевод песни
Вся эта ядовитая любовь
Опорочила жизнь, кровь в моем сердце и душе, дорогая,
И я знаю, что моя жизнь никогда не будет прежней.
Все мои мольбы были напрасны для тебя и только для тебя, дорогая, и я знаю, что ты виновата в стыде в каждой жизни, какой-то дождь должен выпасть для одного и одного, дорогая, и любовь, которую я выбрала, не для меня, потому что твоя любовь только что подвела меня и оставила мое сердце плакать, но я знаю, что ты виновата в стыде.
Вся эта ядовитая любовь опозорила ...
В каждой жизни должен выпасть Дождь,
Один и один, дорогой,
И я знаю, что любовь, которую я выбрал, была не для меня,
Но твоя любовь всегда подавляла меня,
И теперь я чувствую себя на улице, дорогой,
И я знаю, что ты виноват в стыде.
Вся эта ядовитая любовь опозорила ...
Мое сердце плачет о тебе каждую ночь
В одиночестве, когда каждый день закрывается,
И я знаю, что эта любовь, конечно, не для меня,
Но моя ядовитая любовь,
Я должен жить в своем сердце и душе, дорогая,
И я знаю, что ты виновна в стыде.
Вся эта ядовитая любовь опозорила...