Doug and the Slugs - Tropical Rainstorm текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tropical Rainstorm» из альбомов «Slugcology 101» и «Cognac and Bologna» группы Doug and the Slugs.
Текст песни
Two city savages were running from the rain, and
Seeking shelter in the bamboo-curtained room
Their clothes were drying on the back of wicker chairs
While lazing out the afternoon
We’re nothing more than friends gone separate ways
No longer on parallel lines
You’ve run the reasons for doing what was done
I can’t deny that they’re as good as mine
Oh, I remember conversations on my roof
So whiskey-fueled they had us howling at the stars
While laughing at the dark we finally closed the night
As reckless as we closed those bars
Oh, I could tell you from the coolness of my room
A bond broken and repaired
Forgotten points we made before passing out
And carried drunkenly down those stairs
Swept away by a tropical rainstorm on the lower mainland
(Swept away by…)
A tropical rainstorm on the lower mainland
So in the end you’re just some poster on my wall
And passing by I can’t afford the time that you steal
Hearing your master call, you finally turned to home
Back to what you see as real
Oh, I heard the small-craft warning long before they came
Ah the gales oo were blowing for days
Clearing the pathway of the branches from the storm
I realized that you had made your place
Swept away by a tropical rainstorm on the lower mainland
(Swept away by…)
A tropical rainstorm on the lower mainland
I was swept away… (repeat)
Перевод песни
Два городских дикаря бежали от дождя и
Искали укрытия в комнате с бамбуковым занавесом,
Их одежда высыхала на задних сиденьях из плетеных стульев,
Пока мы отдыхали после полудня,
Мы не более чем друзья, ушли разными путями.
Больше не на параллельных линиях,
Ты бежишь по причинам того, что было сделано.
Я не могу отрицать, что они так же хороши, как и мои.
О, я помню разговоры на моей крыше,
Так наполненные виски, они заставили нас выть на звезды,
Смеясь над темнотой, мы, наконец, закрыли ночь
Так же безрассудно, как закрыли эти бары.
О, я мог бы сказать вам из прохлады моей комнаты,
Связь сломана и восстановлена,
Забытые моменты, которые мы сделали, прежде чем упасть в обморок
И пьяно спустились по лестнице,
Смытой тропическим дождем на нижнем материке (
смытой...)
Тропический дождь на нижнем материке.
В конце концов, ты просто плакат на моей стене,
И проходя мимо, я не могу позволить себе время, которое ты крадешь,
Услышав твой главный зов, Ты, наконец,
Вернулся домой, к тому, что ты видишь реальным.
О, я слышал предупреждение о малом корабле задолго до того, как они пришли.
О, Галес ОО дул целыми днями,
Расчищая тропу ветвей от шторма,
Я понял, что ты превратил свое место
В смываемый тропическим дождем на нижнем материке (
смываемый...)
Тропический дождь на нижнем материке.
Меня смыло ... (повторяю)