Double Pact - Qu'une vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Qu'une vie» из альбомов «Au Revoir» и «...C'est Comme La Vie» группы Double Pact.
Текст песни
Je veux pas regarder ma mort et me dire «qu'est-ce que j’ai fait de ma vie? Vu
Avoir des visions d’anges au-dessus de mon lit, vu
Me sentir m'élever voir mon corps allongé
Être rongé par le fait de ne pas pouvoir partir en paix
Voir ma vie défiler et regretter tant
Secrètement lâcher une larme pour celle qui sécrète tant
De flippe devant la ligne finale, ça fait si mal ce type
De sentiment qui t’agrippe et qui te dit:
«T'as pas pris soin de ta vie, mec»
Et aujourd’hui je me jure de prendre soin de ma vie, mec
Donc tu crois que tu boiteras, squatteras les bancs comme un maricon
Encore à 35 ans à mon avis
Peu seront encore sur scène, on parie
Mais beaucoup seront mari avec fils, fille et famille et amis
Faudra prendre soin d’eux pose ton joint de beuh
Faut qu’en moins de deux
Tu piges que tu bâtis
Ton futur et le leur aujourd’hui
Joue pas les Roc-a-Fella
Si ta conscience te dit «Trouves un job», fais-le !
Paps mets-le
Max de toi et ne baisse
Pas les bras, c’est un conseil de L.E.X
Car prendre soin de sa vie c’est prendre soin de ceux qu’on aime
Et ceux qu’on aime, c’est l’amour
Et l’amour, c’est tout ce qu’on a
Nous ce qu’on dit c’est que tout ça, ça se passe entre ta conscience et toi
Si ta conscience te dit chill alors chill
Mais tu sais très bien que pour ta femme, tes enfants et tous ceux que t’aimes
T’auras envie de donner tout ce que t’as
Et ça, c’est maintenant que ça se joue
Alors c’est à toi de voir
Car on n’a qu’une vie
J’affectionne cette vie sectionne l’envie d’excès l’alarme sonne
Donc attention cela nuit aux personnes
Je reste lié à ceci aux vrais, m’associe avant que la vie m’assassine
Je trouverais la meilleure exit
Exciter mes neurones, mon rite car rien que ça sert
A tous tes projets la suite, je t’assure, je suis sincère
Combien d’années bissextiles nous reste-t-il à voir?
Pourquoi faire le débile imbécile pour se faire avoir?
Y’a trop de tristesse, trop de gens encaissent faut que ça cesse
Dès aujourd’hui, bougeons nos fesses en vitesse
La vie est un défi il faut qu’on l’apprécie
Comme des filles devant Armani ou Gucci
Sans cesse accélère tes gestes surtout s’ils sont justes
Restes la tête haute, droit le buste
On s’asphyxie s’obscurcit quand rien réussit
Mais il faut aussi penser au futur et ses éclaircies
On a juste une vie, juste une vie, qu’une seule âme
Juste une vie pour aimer construire juste une vie
Tu comprends ce que je dis juste une vie
Juste une vie
Il faut bien nous comprendre
Il n’est pas question de faire la morale ou quoi que ce soit
C’est juste qu’on veut tous aboutir quelque part
Et il y a différentes routes et c’est à chacun de choisir sa route
Mais jamais oublier qu’on n’a qu’une vie
Перевод песни
Я не хочу смотреть на свою смерть и говорить себе « " что я сделал со своей жизнью? Видимый
Имея видения ангелов над моей кроватью, видел
Чувствую, как я поднимаюсь, вижу, как мое тело лежит
Быть грызущимся из-за того, что не может уйти с миром
Видеть, как моя жизнь прокручивается и жалеет так много
Тайно отпустить слезу для того, кто выделяет так много
От волнения перед финальной строкой так больно этому парню
Чувства, которое захватывает тебя и говорит тебе:
"Ты не позаботился о своей жизни, чувак»
И сегодня я клянусь заботиться о своей жизни, чувак
Значит, ты думаешь, что будешь хромать, приседать на скамейках, как марикон.
Еще в 35 лет, на мой взгляд
Мало ли что еще будет на сцене, поспорим.
Но многие будут мужем с сыном, дочерью и семьей и друзьями
Тебе придется позаботиться о них.
Нужно, чтобы меньше двух
Ты понимаешь, что строишь
Твое будущее и их сегодняшнее
Не играй в рок-а-Фелла.
Если твоя совесть говорит тебе» найди работу", сделай это !
Папы надень его
Макс от тебя и не падает
Не руки, это совет Л. Е. Х
Потому что забота о своей жизни-это забота о тех, кого любишь
А те, кого мы любим, - это любовь
А любовь-это все, что у нас есть
Мы говорим, что все это происходит между твоей совестью и тобой
Если твоя совесть говорит тебе холод, то холод
Но ты прекрасно знаешь, что для твоей жены, детей и всех, кого ты любишь
Ты захочешь отдать все, что у тебя есть
И это теперь, когда это играет
Тогда это тебе
Потому что у нас есть только одна жизнь
Я люблю эту жизнь отсекает желание избытка будильник звонит
Так что будьте осторожны, это вредит людям
Я остаюсь связан с этим с реальными, связываю себя, прежде чем жизнь убьет меня
Я бы нашел лучший выход
Возбуждать мои нейроны, мой обряд, потому что ничего не помогает
На все твои планы, уверяю тебя, я искренен.
Сколько високосных лет нам еще предстоит увидеть?
Зачем дураку валять дурака, чтобы попасться на глаза?
Слишком много печали, слишком много людей наживаются.
Сегодня, давайте двигать наши задницы в скорости
Жизнь-это вызов.
Как девушки перед Армани или Гуччи
Постоянно ускоряй свои действия, особенно если они справедливы
Держи голову высоко, прямо бюст
Мы задыхаемся, темнеем, когда ничего не удается
Но нужно также думать о будущем и его просветлениях
У нас есть только одна жизнь, только одна жизнь, только одна душа
Просто жизнь, чтобы любить строить просто жизнь
Ты понимаешь, что я говорю, просто жизнь
Просто жизнь
Мы должны понимать друг друга.
Это не вопрос морали или что-то еще
Просто мы все хотим куда-то попасть.
И есть разные дороги, и каждый должен выбрать свою дорогу
Но никогда не забывайте, что у нас есть только одна жизнь