Dos Minutos - La Balanza текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Balanza» из альбома «Vida Monotona» группы Dos Minutos.
Текст песни
Justicia es una palabra peligrosa
que en mano de los poderosos
siempre está:
Le falta al pobre, le sobra al rico
y el dinero la balanza inclinará.
Con el dinero comprarás
un juez corrupto y un fiscal.
Una mujer, un policía, tu causa,
(y) tu libertad.
En la Argentina la justicia
no es creíble.
Miles de casos olvidados quedarán
miles de muertos y desaparecidos,
y los culpables
hoy están en libertad.
Justicia los pobres tendrán
y no habrá más impunidad
cuando se mueran los corruptos
y al infierno vayan a dar.
Перевод песни
Справедливость-опасное слово
что в руках могущественных
он всегда:
Бедному не хватает, богатому хватает.
и деньги Весы склонят.
С деньгами ты купишь
коррумпированный судья и прокурор.
Женщина, полицейский, твое дело.,
(и) ваша свобода.
В Аргентине правосудие
это не правдоподобно.
Тысячи забытых случаев останутся
тысячи погибших и пропавших без вести,
и виновные
сегодня они на свободе.
Справедливость бедные будут иметь
и больше не будет безнаказанности
когда погибнут коррумпированные
и в ад они пойдут.