Dory Previn - The Talkative Woman and The Two Star General текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Talkative Woman and The Two Star General» из альбомов «The Art Of Dory Previn» и «Reflections In A Mud Puddle» группы Dory Previn.
Текст песни
Some other night
my love
Some other night you say
Of course you’re right
dear general
but before you go away
may I please continue
just a moment more
before you close the door
and goodbye
Let’s see
Where was I?
Oh yes
I was going on about colors
the different kinds
of red
Some reds
are like familiar friends
they spring from the growing earth
they flow with the moon
and tides some reads
are the badges of brides
and birth
Please
Don’t lose patience general
Stay just a little while
I’m merely speaking of colors
Perhaps I’ll make you smile
Some reds
are unnatural enemies
they crawl out of open veins
they creep
and slide from gaping wounds
like medals of pride
and pain
Some reds are close to purple
Oh my darling
What do I mean?
Please
don’t put on your jacket yet
Some reds are closer to green
Some other night
My love
Some other night you say
Of course you’re right
Dear general
You’re right to turn away
But you recoiled
Is something soiled?
To stain a sensitive soul
such as yours
would never be my goal
But I digress
Where was I?
Oh yes
Back to the subject of colors
Perhaps
if someone tried to wear the red
of birth and brides
if one could lose his pride
and see the other side
he’d have less need
to spill the rude
the cruel
the crawling
reds that kill
You’d better put on Your jacket now
There’s beginning to be a chill
Such a silly
Talkative woman am I Forgive me if you will
For keeping you dear general
Sir
You have a quota to fill
While I carry on about colors
purple green and red
the badges of the living
the medals of the dead
Перевод песни
Некоторая другая ночь
моя любовь
Некоторая другая ночь, которую вы говорите
Конечно, ты прав
Дорогой генерал
но прежде чем уйти
Могу я, пожалуйста, продолжить
На мгновение больше
перед тем, как закрыть дверь
и до свидания
Посмотрим
Где был я?
О да
Я собирался о цветах
Разные виды
красный
Некоторые красные
Как знакомые друзья
Они рождаются из растущей земли
они текут с луной
И приливы некоторых чтений
Являются значками невест
И рождение
пожалуйста
Не теряйте терпение вообще
Оставайся ненадолго
Я просто говорю о цветах
Возможно, я заставлю тебя улыбнуться
Некоторые красные
Неестественные враги
они вылезают из открытых вен
Они ползут
И скользить от зияющих ран
как медали гордости
И боль
Некоторые красные блины к фиолетовому
Ах мой дорогой
Что я имею в виду?
пожалуйста
не наденьте свой пиджак
Некоторые красные ближе к зеленому
Некоторая другая ночь
Моя любовь
Некоторая другая ночь, которую вы говорите
Конечно, ты прав
Уважаемый генеральный
Вы правы, чтобы отвернуться
Но ты отшатнулся
Что-то загрязнено?
Покрасить чувствительную душу
Таких как ваши
Никогда не будет моей целью
Но я отвлекаюсь
Где был я?
О да
Вернуться к теме цветов
возможно
Если кто-то попытался носить красный
рождения и невест
Если можно потерять свою гордость
и посмотреть другую сторону
у него будет меньше потребности
пролить грубые
Жестокий
Сканирование
Красные, которые убивают
Тебе лучше надеть свою куртку
Начался холод
Такой глупый
Я прошу прощения, если вы
За то, что ты дорогой генерал
Сэр
У вас есть квота для заполнения
Пока я рассказываю о цветах
фиолетовый зеленый и красный
Значки живых
Медали мертвых