Dory Previn - The Lady With The Braid текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Lady With The Braid» из альбомов «The Art Of Dory Previn», «In Search Of Mythical Kings (The UA Years)» и «Mythical Kings And Iguanas» группы Dory Previn.
Текст песни
would you care to stay till sunrise
it’s completely your decision
it’s just that going home is such a ride
going home is such a ride
going home is such a ride
going home is such a low and lonely ride
would you hang your denim jacket
near the poster by picasso
do you sleep on the left side or the right
would you mind if i leave on the light
would you mind if it isn’t too bright
now i need the window open
so if you happen to get chilly
there’s this coverlet my cousin hand crocheted
do you mind if the edges are frayed
would you like to unfasten my braid
shall i make you in the morning
as cup of instant coffee
i will sweeten it with honey and with cream
when you sleep
do you have dreams?
you can read the early paper
and i can watch you while you shave
oh god the mirror’s cracked
when you leave
will you come back?
you don’t have to answer that at all
the bathroom door is just across the hall
you’ll find an extra towel on the rack
on the paisley patterned papered wall
there’s a comb on the shelf
i papered that wall myself
that wall
myself
would you care to stay till sunrise
it’s completely your decision
it’s just the night cuts through me like a knife
would you care to stay awhile and save my life?
would you care to stay awhile and save my life?
i don’t know what made me say that
i’ve got this funny sense of humor
you know i could not be downhearted it i tried
it’s just that going home is such a ride
going home is such a ride
going home is such a ride
isn’t going home is such a low and lonely ride?
Перевод песни
Вы бы хотели остаться до восхода солнца
Это полностью ваше решение
Это просто, что домой - такая поездка
домой - такая поездка
Домой - такая поездка
Домой - такая низкая и одинокая поездка
Ты повесишь джинсовую куртку
Рядом с плакатом picasso
Вы спите с левой стороны или справа
Ты не возражаешь, если я уйду на свет
Вы не возражаете, если он не слишком яркий
Теперь мне нужно открыть окно
Так что если вам случится холодно
есть это покрывало, которое моя кузенская рука вязала
Вы не возражаете, если края изношены
Вы хотели бы расстегнуть мою косу?
Я сделаю тебя утром
как чашка растворимого кофе
Я буду подсластить его медом и со сливками
когда вы спите
У вас есть мечты?
Вы можете прочитать раннюю статью
И я могу наблюдать за тобой, пока ты брешь
Боже, зеркало взломали
когда вы выходите
ты вернешься?
Вам не нужно отвечать на это вообще
Дверь ванной прямо через зал
Вы найдете дополнительное полотенце на стойке
На пейсли узорчатой бумажной стене
На полке есть расческа
я сам запечатал эту стену
Эта стена
себя
Вы бы хотели остаться до восхода солнца
это полностью ваше решение
это просто ночь прорезает меня, как нож
не могли бы вы остаться ненадолго и спасти мою жизнь?
не могли бы вы остаться ненадолго и спасти мою жизнь?
Я не знаю, что заставило меня сказать, что
У меня такое смешное чувство юмора
ты знаешь, что я не мог смириться с этим, я попробовал
Это просто, что домой - такая поездка
домой - такая поездка
домой - такая поездка
не идет домой, такая низкая и одинокая поездка?