Dory Previn - The Final Flight Of The Hindenburg (May, 1937) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Final Flight Of The Hindenburg (May, 1937)» из альбома «Reflections In A Mud Puddle» группы Dory Previn.
Текст песни
it’s the safest way
i promise you
it’s the only way to fly
my daddy said as he pointed up at the great grey thing
in the sky
the great grey thing
in the sky
pal he said
(he called me pal)
we’ll ride in that big balloon
some day we’ll fly to londontown
we’ll soar like
the silv’ry moon
we’ll go to spain
and portugal
we’ll fly to paris france
didya' know that ship
has a ballroom hall
where it’s big enough
to dine and dance
with colored lights
and saxophones
oh yes dad
tell me yesyesyes
and didya' know
every night for dinner pal
the people have to wear
full dress?
wah wah wah
wah wah wah
wah wah wah
wah wah
i loved to hear him
talking talking
the safest way to fly
my daddy promised
and i trusted him
despite his
terrible eye
despite his
terrible eye
for i had not yet
felt his wrath
when i gazed at the grey balloon
and i dreamed of going off with him
by the light of the silv’ry moon
we ran inside the house
to hear on the
big brown radio
the actual real live
landing broadcast
the big ship was coming in slow
ladies and gentlemen
here she comes
the announcer gaily exclaims
she’s gliding in like
a great grey bird
oh god
it’s burst into flames
my god
it’s burst into flames…
Перевод песни
это самый безопасный способ
я обещаю тебе
это единственный способ летать
- сказал мой папа, указывая на великую серость
в небе
Великая серая вещь
в небе
Он сказал
(он позвонил мне)
мы поедем в этом большом воздушном шаре
когда-нибудь мы отправимся в Лондонтаун
Мы будем парить
солнечная луна
Мы пойдем в Испанию
и португальский
Мы вылетим в Париж
Didya "знаю, что судно
Имеет зал для бальных залов
где он достаточно большой
Пообедать и потанцевать
С цветными фонарями
И саксофоны
О да папа
Скажи мне дайесы
и didya 'знаю
каждую ночь на ужин
люди должны носить
Полное платье?
Wah wah wah
wah wah wah
wah wah wah
Вау вау
я любил его слушать
Разговорный разговор
самый безопасный способ летать
мой папа обещал
и я ему доверял
Несмотря на его
Страшный глаз
Несмотря на его
Страшный глаз
я еще не был
Почувствовал его гнев
когда я смотрел на серый шар
и я мечтал уйти с ним
светом солнечной луны
мы побежали внутрь дома
услышать
Большое коричневое радио
Реальный живой
Трансляция посадки
Большой корабль шел медленно
дамы и господа
Вот и она
Диктор весело восклицает
она скользит в
большая серая птица
О Боже
он взорвался
мой Бог
Он взорвался ...