Dory Previn - The Earthquake in Los Angeles (February, 1971) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Earthquake in Los Angeles (February, 1971)» из альбома «Reflections In A Mud Puddle» группы Dory Previn.
Текст песни
the telephone rang
my sister calling
i got to run i said
nonononono
i just want
to tell you
to tell you
dad is dead
dad is dead?
well when did it happen?
six a.m.
said she
new york time
or california?
new york time
i see
the telephone rang
the week of the earthquake
death was still in the air
at six o one
the walls came down
they never had a prayer
dad is dead?
well how is mother?
good as she
can be say i said
when dad was goin'
did he happen
to ask
for me?
'member the way
i used to time step
lord it made him proud
he told his friends
(he never told me)
that i stood above the crowd
'member the way
he played the jew’s harp
till he broke a tooth
why’d he have
to turn against me he loved me once
in his youth
but jesus
i couldn’t live his life
make his fantasies real
i couldn’t be him
i had to be me
i couldn’t make up for the deal
the dirty deal
he got in this world
he got in a treacherous world
where six a.m.
suddenly breaks
with senseless death
and shocking quakes
senseless death
and shocking quakes…
Перевод песни
Зазвонил телефон
моя сестра звонила
я должен бежать, я сказал
нет-нет-нет-нет-нет
я просто хочу
рассказать тебе
рассказать тебе
Папа мертв
папа мертв?
хорошо, когда это произошло?
Шесть часов утра.
сказала она
Нью-Йорк
или калифорния?
Нью-Йорк
я вижу
Зазвонил телефон
неделя землетрясения
смерть все еще была в воздухе
При шести о
Стены сошли вниз
у них никогда не было молитвы
папа мертв?
хорошо, как мать?
хорошо, поскольку она
можно сказать, я сказал
когда папа взорвался,
он произошел
спрашивать
для меня?
Член
я использовал для временного шага
господин, это гордило его
Он рассказал своим друзьям
(он никогда не говорил мне)
что я стоял над толпой
Член
он играл на арфе еврея
пока он не сломал зуб
почему он
Повернулся против меня, он любил меня однажды
в юности
Но Иисус
я не мог жить своей жизнью
сделать его фантазии реальными
я не мог быть им
я должен был быть собой
я не мог компенсировать сделку
Грязная сделка
он попал в этот мир
он попал в предательский мир
Где шесть часов утра.
Внезапно ломается
С бессмысленной смертью
и шокирующие землетрясения
Бессмысленная смерть
и шокирующие землетрясения ...