Dory Previn - The Altruist and the Needy Case текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Altruist and the Needy Case» из альбома «Reflections In A Mud Puddle» группы Dory Previn.
Текст песни
He has passion
for ecology
Compassion
for minorities
He carries printed placards
To put an end to war
He’s a hero
He’s a rebel
with a half a hundred causes
He peddles his petitions
door to door
He’s at home among the homeless
singing set my people free
He will march
with total strangers
But he will not walk
with me He writes letters
to his congressmen
on Indian indignities
Black men
are his brothers
He bears collective guilt
He’s a prophet
He’s a pacifist
But tho' peace
is his objective
he has no fear to see
his own blood spilt
His roots are with the rootless
That’s where he needs to be.
He will die
with total strangers
but he will not live
with me He feeds and shelters animals.
Unselfish are his deeds.
He gives away his worldly goods
and has no notion of my needs.
Lover look away a moment,
tho' the ghetto cries,
long enough
to see the hunger in one person’s eyes.
Passion
for ecology.
Compassion
for minorities.
He weeps to think that anyone
could ever be alone.
He’s a seeker
He’s a saviour
who strives to save the children
But he’s never had
a child of his own.
He’s united
with the universe
He’s at one
with stars and sea
He can love
the whole damned human race
Oh Then why is he so afraid to be in love
with me?
Перевод песни
У него страсть
для экологии
сострадание
для меньшинств
Он печатает плакаты
Покончить с войной
Он герой
Он мятежник
с половиной сотен причин
Он торгует своими ходатайствами
от двери до двери
Он дома среди бездомных
пение устраивает моих людей бесплатно
Он пойдет
с совершенно незнакомыми людьми
Но он не будет ходить
со мной Он пишет письма
Его конгрессменам
о индийских унижениях
Черные мужчины
его братья
Он несет коллективную вину
Он пророк
Он пацифист
Но мир
его цель
он не боится видеть
его кровь пролилась
Его корни с бескорневыми
Вот где он должен быть.
Он умрет
с совершенно незнакомыми людьми
но он не будет жить
со мной Он питает и укрывает животных.
Бескорыстными являются его дела.
Он отдает свои мирские товары
и не имеет представления о моих потребностях.
Любовник отвлекся,
«кричит гетто,
довольно долго
видеть голод в глазах одного человека.
страсть
Для экологии.
сострадание
Для меньшинств.
Он плачет, думая, что кто-нибудь
Может быть в одиночестве.
Он искатель
Он спаситель
Кто стремится спасти детей
Но у него никогда не было
Своего ребенка.
Он единый
С вселенной
Он в одном
Со звездами и морем
Он может любить
Вся проклятая человеческая раса
О, почему он так боится быть влюбленным?
со мной?