Dory Previn - New Rooms текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Rooms» из альбома «Dory Previn» группы Dory Previn.
Текст песни
I had a vision once on the super chief
God sat smiling in the dining car
And when I meet someone I long to talk of this
And all the crazy things that make us what we are
Instead we’ll chat of this and that
Of politics, favorite flicks and California wine
I’m awkward and I balk at such inconsequential talk
Hey, by the way what’s your sign?
New rooms, new rooms, I hate new rooms
I never know what I will find
I ring the bell thinking what the hell
Then I chicken out and change my mind
And just as I’m about to leave
The door is opened wide
Then with pounding pulse and sweating palms
I find myself inside
New rooms, new rooms, I hate new rooms
I never know just where to look
I go to a shelf, get hold of myself
And pretend to read a boring book
As though my life depends on it What made me come tonight?
Afraid no one will talk to me Afraid someone might
And then we’ll chat of this and that
Of politics, favorite flicks and California wine
I’m awkward and I balk at such inconsequential talk
Hey, by the way what’s your sign?
The other night another new room
Feeling caught and cramped for space
A hand touched mine, timid and fine
But when I turned to see his face
Too many images interfered
Too many people pressed
But someone felt the same
As I dumb and dispossessed
Someone else is lonely too
At least we know we’re not unique
Perhaps some time in another new room
We’ll meet again and speak of all the crazy things
That make us what we are
God sat smiling in the dining car
Перевод песни
У меня было видение когда-то на супер руководителя
Бог сидел, улыбаясь в столовой машине
И когда я встречаюсь с кем-то, я долго об этом говорю
И все сумасшедшие вещи, которые делают нас такими, какие мы есть
Вместо этого мы поговорим об этом и том
Из политики, любимые фильмы и калифорнийское вино
Я неловкий, и я не согласен с таким бессознательным разговором
Эй, кстати, что твой знак?
Новые комнаты, новые комнаты, я ненавижу новые комнаты
Я никогда не знаю, что найду
Я звоню в колокол, думая, что за черт
Затем я курил и передумал
И так же, как я собираюсь уйти
Дверь открывается широкой
Затем с пульсирующим пульсом и потливыми ладонями
Я нахожусь внутри
Новые комнаты, новые комнаты, я ненавижу новые комнаты
Я никогда не знаю, где искать
Я иду на полку, хватаюсь за себя
И притворяться, что читаешь скучную книгу
Как будто от этого зависит моя жизнь. Что заставило меня прийти сегодня вечером?
Боюсь, никто не будет говорить со мной.
И тогда мы поговорим об этом и том
Из политики, любимые фильмы и калифорнийское вино
Я неловкий, и я не согласен с таким бессознательным разговором
Эй, кстати, что твой знак?
В другую ночь еще одна новая комната
Чувство уловленных и стесненных в космос
Рука коснулась моего, робкого и прекрасного
Но когда я повернулся, чтобы увидеть его лицо
Слишком много изображений мешали
Слишком много людей нажали
Но кто-то чувствовал то же самое
Когда я тупой и обездоленный
Кто-то еще одинок
По крайней мере, мы знаем, что мы не уникальны
Возможно, некоторое время в другой комнате
Мы встретимся снова и поговорим обо всех сумасшедших вещах
Это делает нас такими, какие мы есть
Бог сидел, улыбаясь в столовой машине