Dory Previn - Left Hand Lost текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Left Hand Lost» из альбомов «The Art Of Dory Previn», «In Search Of Mythical Kings (The UA Years)» и «Mary C. Brown And The Hollywood Sign» группы Dory Previn.
Текст песни
the left hand is we always say
the demon devil’s side
the left had does
the dirty work
the shameful things
you hide
judas kissed the left cheek of christ
it’s satan’s special mark
there were no left-footed animals
allowed on noah’s ark
left-handed people are impure
they go against the grain
left-handed children
play with themselves
and drive themselves insane
i was born left-handed
but the nuns where i went to school
they said it wasn’t right so they
broke me of it
and now i’m right-handed
just like i’m supposed to be and now
i’m fine
i’m just fine
really
really
but sometimes
i get so low so low
sometimes
i get so depressed
as though i lost
a part of me that loved me the part that knew me best
the child in me that cried
to be cherished
the side of me that tried to be my friend
in the heart of me was living
and loving
but it perished
and i’ll never be completely me again
my right had fills the china teacups
and needlepoints with old maid aunts
my right hand clings to rosary beads
and waters dying plants
but it’s never painted a picture
nor has it run for president
my left hand
might have done these things
if its roots
had not been bent
a sculptor
a poet
it might have been
instead of a useless thing
to decorate with bangles and bracelets
and my mother’s wedding ring
something
it might have accomplished
or nothing
but now i’ll never know
oh my lost
my left
my natural hand
my god
i miss you so
Перевод песни
левая рука - мы всегда говорим
сторона демона дьявола
Левый сделал
Грязная работа
постыдные вещи
Ты прячешься
Иудас поцеловал левую щеку Христа
это особый знак сатаны
Не было левых животных
разрешено на ночном ковчеге
левые люди нечистые
они идут против зерна
Левые дети
Играть с собой
и приводят себя в бешенство
я родился левша
Но монахини, где я ходил в школу
Они сказали, что это неправильно, поэтому они
Сломал меня
И теперь я правша
Точно так же, как я должен быть и сейчас
я в порядке
я в порядке
действительно
действительно
но иногда
я становлюсь настолько низким настолько низким
иногда
я так подавлен
Как будто я потерял
Часть меня, которая любила меня той, которая меня знала лучше всего
Ребенок во мне, который плакал
чтобы быть желанной
Сторона меня, которая пыталась быть моим другом
В глубине души жил
И любящий
Но он погиб
и я никогда больше не буду полностью
Мое право заполняло чайные чашки
и иглы с старыми тетушками
моя правая рука цепляется за четки
и воды умирающих растений
но он никогда не рисовал картину
И он не баллотируется на пост президента
моя левая рука
возможно, сделал это
Если его корни
не были согнуты
скульптор
поэт
это, возможно, было
вместо бесполезной вещи
украсить браслетами и браслетами
И обручальное кольцо моей матери
что нибудь
он мог бы
или ничего
Но теперь я никогда не узнаю
о мой потерял
мой левый
моя естественная рука
мой Бог
я так по тебе скучаю