DORVAL - Les Falaises D'Etretat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Falaises D'Etretat» из альбома «Les Choses De La Vie» группы DORVAL.
Текст песни
Non je n’ai pas besoin de sept ans de réflexion
Nul besoin de réponses à mes questions
Les courants s’inversent
La pluie tombe à verse
Non je n’ai pas besoin des astres et de l’attraction
De week-end en Toscane sous un soleil de plomb
Plus le temps efface et moins le courant passe
Puisque l’amour, c’est du chinois
Puisqu’on y perd son latin chaque fois
Je file à l’anglaise sur les falaises d'Étretat
Puisque l’amour, c’est du violon
Au risque de passer pour un con
Je file à l’anglaise sur les falaises d'Étretat
Non je n’ai pas besoin de grand jury, de concertation
De sanglots longs de l’automne et des violons
Je regarde l’orme et les feuilles mortes
Oui j’ai besoin d’une anacrouse, d’une anicroche et pardon
de te faire de la peine plus que de raison
Mais la coupe est pleine à la mi-saison
Puisque l’amour, c’est du chinois
Puisqu’on y perd son latin chaque fois
Je file à l’anglaise sur les falaises d'Étretat
Puisque l’amour, c’est du violon
On risque de passer pour un con
Je file à l’anglaise sur les falaises d'Étretat
(Merci à Nitre pour cettes paroles)
Перевод песни
Нет, мне не нужны семь лет размышлений
Нет необходимости отвечать на мои вопросы
Токи обратные
Дождь падает
Нет, мне не нужны звезды и привлекательность
Выходные в Тоскане под солнцем свинца
Чем быстрее время, тем меньше
Поскольку любовь - это китайский
Поскольку вы теряете свою латынь каждый раз
Я иду к англичанам на скалах Этрета
Поскольку любовь - это скрипка
Рискуя пройти за
Я иду к англичанам на скалах Этрета
Нет, мне не нужно большое жюри,
Длинные рыдания осени и скрипки
Я смотрю на вяза и мертвые листья
Да, мне нужен анабрун, заминка и прощение
извинить вас больше, чем рассуждать
Но чашка полна в середине сезона
Поскольку любовь - это китайский
Поскольку вы теряете свою латынь каждый раз
Я иду к англичанам на скалах Этрета
Поскольку любовь - это скрипка
Существует риск
Я иду к англичанам на скалах Этрета
(Спасибо Нитеру за эти слова)