Dorothee - Une petite musique pour moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Une petite musique pour moi» из альбома «Chagrin d'amour» группы Dorothee.
Текст песни
Quelques notes frappées sur mon piano
Quelques mots sortis de mon stylo
Bien sûr on ne l’entendra pas à la radio
Bien sûr dans tous les tops elle ne montera pas haut
Une petite musique pour moi
Une petite musique de joie
Un refrain qui met un peu
Un p’tit air plein de ciel bleu
De bonheur pour votre coeur
Une petite musique comme un copain
Qui me prend la main
Quand j’ai du chagrin
Cette musique je la garde pour moi
Mes amis et eux seuls y ont droit
C’est comme un joli petit secret entre nous
On se la chante, on sourit et un point c’est tout
Une petite musique pour moi
Une petite musique de joie
Un refrain qui met un peu
Du soleil dans votre oreille
Un p’tit air plein de ciel bleu
De bonheur pour votre coeur
Une petite musique comme un copain
Qui me prend la main
Quand j’ai du chagrin
Une petite musique pour moi
Une petite musique de joie
Un refrain qui met un peu
Du soleil dans votre oreille
Un p’tit air plein de ciel bleu
De bonheur pour votre coeur
Une petite musique comme un copain
Qui me prend la main
Quand j’ai du chagrin
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Перевод песни
Некоторые ноты ударили по моему фортепиано
Несколько слов из моего пера
Конечно, вы не услышите это по радио
Конечно, во всех верхах он не высок
Маленькая музыка для меня
Маленькая музыка радости
Припев, который ставит немного
Птичий воздух, полный голубого неба
Счастье для вашего сердца
Немного музыки, как приятель
Кто берет меня за руку
Когда я горю
Эта музыка я сохраняю для себя
Мои друзья и только они имеют на это право
Это как хороший маленький секрет между нами
Мы поем, улыбаемся, и все это
Маленькая музыка для меня
Маленькая музыка радости
Припев, который ставит немного
Солнце в ухе
Птичий воздух, полный голубого неба
Счастье для вашего сердца
Немного музыки, как приятель
Кто берет меня за руку
Когда я горю
Маленькая музыка для меня
Маленькая музыка радости
Припев, который ставит немного
Солнце в ухе
Птичий воздух, полный голубого неба
Счастье для вашего сердца
Немного музыки, как приятель
Кто берет меня за руку
Когда я горю
(Спасибо Фредерику за эти слова)