Dorothee - Une chanson d'amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Une chanson d'amour» из альбома «Dorothée» группы Dorothee.
Текст песни
une chanson d’amour
qui revient chaque jour
quand tu as le coeur lourd
a ton secours
des notes de musique
sensibles et nostalgiques
pour venir consoler
ton coeur brisé
toi que la vie vient de blesser
une mélodie viendra te faire
tout oublier
et dans tes yeux
un ciel tout bleu
vient remplacer
tous les nuages des jours passés
une chanson d’amour
qui revient chaque jour
quand tu as le coeur lourd
a ton secours
juste un petit refrain
pour te tendre la main
et oublier enfin
tous tes chagrins
toi qui ne crois
plus au bonheur
toi qui t’en vas
tout seul le soir cacher tes pleurs
toi qui pensais que le passé
te poursuivait
un beau matin tu vas chanter
une chanson d’amour
qui revient chaque jour
quand tu as le coeur lourd
a ton secours
juste un petit refrain
pour te tendre la main
et oublier enfin
tous tes chagrins
une chanson d’amour
qui revient chaque jour
quand tu as le coeur lourd
a ton secours
des notes de musique
sensibles et nostalgiques
pour venir consoler
ton coeur brisé
na na na na…
(Merci à Anna Vedovelli pour cettes paroles)
Перевод песни
Песня о любви
который возвращается каждый день
Когда у вас тяжелое сердце
к вашему спасению
музыкальные ноты
чувствительный и ностальгический
прийти утешитель
Ваше разбитое сердце
что жизнь только больно
мелодия придет к вам
Все забывают
И в твоих глазах
Голубое небо
Приходит заменить
Все облака прошлых дней
Песня о любви
который возвращается каждый день
когда у тебя тяжелое сердце
К вашему спасению
просто немного хора
Чтобы связаться с вами
И, наконец, забыть
Все твои печали
Вы, кто не верит
Больше для счастья
Вы, кто идет
В одиночестве вечером прячу твои слезы
вы, кто думал, что прошлое
преследует вас
В одно прекрасное утро вы будете петь
Песня о любви
Который возвращается каждый день
Когда у вас тяжелое сердце
К вашему спасению
Просто немного хора
Чтобы связаться с вами
И, наконец, забыть
Все твои печали
Песня о любви
Который возвращается каждый день
Когда у вас тяжелое сердце
К вашему спасению
Музыкальные ноты
Чувствительный и ностальгический
прийти утешитель
Ваше разбитое сердце
na na na na ...
(Спасибо Анне Ведовелли за эти слова)