Dorothee - Par amour pour toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Par amour pour toi» из альбома «Dorothée 92» группы Dorothee.
Текст песни
Tous les nuages qu’il y a dans le ciel j’en ferai des soleils par amour pour toi
Tous les orages, la foudre et le tonnerre moi je les ferai taire par amour toi
Tout ce qui fait que la vie parfois est difficile, pour toi je le rendrai facile
Tout ça, tout ça je ferai tout ça par amour pour toi
Toutes les larmes qui nous font tant souffrir j’en ferai des sourires par amour
pour toi
Et tous les drames qui gâchent notre vie deviendront comédies par amour pour toi
Tout ce qui fait qu’un matin on a le c ur plein de chagrin je l’effacerai de mes mains
Tout ça, tout ça je ferai tout ça par amour pour toi
Il y a des montagnes qu’on ne peut gravir
Moi je les gravirai sans crier sans trembler
Et des rivières que l’on ne peut franchir
Moi je les franchirai
Tout ça, tout ça je ferai tout ça par amour pour toi
Tout ce qui fait que l’amour parfois nous fait le c ur si lourd
Je l’effacerai pour toujours
Tout ça, tout ça je ferai tout ça par amour toi
Par amour pour toi (X 4)
(Merci à soussou pour cettes paroles)
Перевод песни
Все облака, которые есть на небе, я сделаю из них солнце из любви к тебе
Все грозы, гром и молния заставят их заткнуться любовью
Все, что затрудняет жизнь, для вас я облегчу
Все это, все, что я сделаю все это из любви к тебе
Все слезы, которые заставляют нас так страдать, я сделаю улыбки из любви
Для вас
И все драмы, которые портят нашу жизнь, станут комедиями из-за любви к вам
Все, что делает одно утро сердцем, полным горя, я сотру его из рук
Все это, все, что я сделаю все это из любви к тебе
Есть горы, которые нельзя залезть
Я буду взбираться на них, не крича без трепетов
И реки, которые нельзя пересечь
Я перейду их
Все это, все, что я сделаю все это из любви к тебе
Все, что делает любовь, иногда вызывает у нас такое сильное сердце
Я уничтожу его навсегда
Все это, все, что я сделаю все это ради тебя любви
Из любви к вам (X 4)
(Спасибо soussou за эту лирику)