Dorothee - L'été des enfants sages текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'été des enfants sages» из альбома «Chagrin d'amour» группы Dorothee.
Текст песни
C’est l'été des enfants sages
Qui n’osent pas se toucher
Premier amour sur la plage
Premier soupir en secret
C’est l'été des enfants sages
Qui voudraient bien deviner
Dans la douceur d’un visage
Comment on fait pour aimer
Souvenirs de nos vacances
De nos premiers coups de chance
De cette main que l’on serre
De ces mots que l’on espère
Des serments que l’on échange
Des autres qui nous dérangent
Qui nous empêchent de vivre
De s’aimer et d'être libres
Souvenirs d’un ciel d'été
Douceur d’un premier baiser
Que l’on n’ose pas donner
Même si on l’espérait
Chaleur d’une main qui tremble
Deux enfants qui se ressemblent
Découvrent au petit jour
La joie d’un premier amour
C’est l'été des enfants sages
L'été des tendres années
Où l’on apprend sur la plage
Comment on fait pour aimer
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Перевод песни
Это лето мудрых детей
Кто не смеет прикасаться
Первая любовь на пляже
Первый секретный вздох
Это лето мудрых детей
Кто хотел бы угадать
В мягкости лица
Как любить
Воспоминания о наших праздниках
От наших первых ударов
Из этой руки, которая нажата
Из этих слов надеются
Клятвы обменялись
Другие, которые нас беспокоят
Кто удерживает нас от жизни
Любить и быть свободным
Воспоминания о летнем небе
Сладость первого поцелуя
Не смей давать
Даже если бы надеялись
Жара дрожащей руки
Двое детей, которые похожи
Откройте для себя на рассвете
Радость первой любви
Это лето мудрых детей
Лето нежных лет
Где мы учимся на пляже
Как любить
(Спасибо Фредерику за эти слова)