Dorothee - En écoutant pleurer le vent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «En écoutant pleurer le vent» из альбома «Chagrin d'amour» группы Dorothee.
Текст песни
Le vent riait je m’en souviens
Lorsque j’ai connu Benjamin
Le vent jouait sur la colline
A fair’danser les églantines
Le vent à nous deux s’enroulait
Afin de mieux nous rapprocher
Ces jours heureux sont déjà loin
Et la nature a du chagrin
En écoutant pleurer le vent
C’est comme lui que je me sens
Dans la forêt je vais, je viens
Comme si je cherchais quelqu’un
Le vent soupire à nos côtés
Quand un ami nous a quitté
Essayons de sourir’pourtant
En écoutant pleurer le vent
Par des amis, par des cousins
J’ai des nouvelles de Benjamin
Là-bas tout va trés bien pour lui
Sa fiancée est trés jolie
Ici, j’ai beau me raisonner
Chanter souvent, fair’des projets
J’ai beau vouloir tout effacer
Mon coeur s’accroche au temps passé
En écoutant pleurer le vent
C’est comme lui que je me sens
Dans la forêt je vais, je viens
Comme si je cherchais quelqu’un
Le vent soupire à nos côtés
Quand un ami nous a quitté
Essayons de sourir' pourtant
En écoutant pleurer le vent
Pour tout vous dire j’aimerais mieux
Que Benjamin m'écrive un peu
Qu’il pense à moi de temps en temps
En écoutant pleurer le vent
En écoutant pleurer le vent
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Перевод песни
Ветер засмеялся, я помню
Когда я узнал Бенджамина
Ветер играл на холме
Ярмарка-энглантины
Ветер между нами закончился
Чтобы приблизиться
Эти счастливые дни уже далеко
И у природы есть горе
Прослушивание ветра
Это похоже на него, что я чувствую
В лесу я иду, я прихожу
Как будто я искал кого-то
Ветер вздыхает с нашей стороны
Когда друг покинул нас
Давайте улыбнуться
Прослушивание ветра
Друзьями, кузенами
У меня есть новости от Бенджамина
Там для него все хорошо.
Ее невеста очень красивая
Здесь я могу рассуждать
Часто петь, делая проекты
Я могу удалить все
Мое сердце цепляется за прошлое
Прослушивание ветра
Это похоже на него, что я чувствую
В лесу я иду, я прихожу
Как будто я искал кого-то
Ветер вздыхает с нашей стороны
Когда друг покинул нас
Попробуем еще улыбнуться
Прослушивание ветра
Чтобы рассказать вам все, что я предпочел
Что Бенджамин напишу мне немного
Пусть он время от времени думает обо мне
Прослушивание ветра
Прослушивание ветра
(Спасибо Фредерику за эти слова)