Dorothee - Avec une chanson текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Avec une chanson» из альбома «Chagrin d'amour» группы Dorothee.
Текст песни
Avec une chanson
On peut rendre des millions de gens heureux
Et dans leurs maisons
On peut mettre du soleil même quand il pleut
Et comme ça
De Marseille à Paris
On voit
Des gens qui vous sourient
Par là
Magie d’une chanson
Avec une chanson
On fait rentrer du soleil dans les ruelles
Et tous les garçons
Trouvent que les filles sont encore plus belles
Et comme ça
De Toulouse jusqu'à Nantes
On voit
Les gens qui vous chantent
Leur joie
Sur l’air d’une chanson
Oh laissez rentrer le soleil chez vous
Oh laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh tout ce qu’il faut vous l’avez chez vous
Oh il suffit de chanter avec nous
Avec une chanson
On s’aperçoit que vraiment la vie est belle
Et sur l’horizon
On voit le soleil qui danse dans le ciel
Et soudain
On voudrait se prendre
La main
Pour chanter tous ensemble
Enfin
Un tout petit refrain
Oh laissez rentrer le soleil chez vous
Oh laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh tout ce qu’il faut vous l’avez chez vous
Oh il suffit de chanter avec nous
Avec une chanson
On peut rendre des millions de gens heureux
Et dans leurs maisons
On peut mettre du soleil même quand il pleut
Oh laissez rentrer le soleil chez vous
Oh laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh tout ce qu’il faut vous l’avez chez vous
Oh il suffit de chanter avec nous
Avec une chanson
On s’aperçoit que vraiment la vie est belle
Et sur l’horizon
On voit le soleil qui danse dans le ciel
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Перевод песни
С песней
Можно сделать миллионы счастливыми
И в своих домах
Вы можете положить солнце, даже когда идет дождь
И так
От Марселя до Парижа
мы видим
Люди, которые улыбаются вам
Благодаря этому
Магия песни
С песней
Восход солнца в переулках
И все мальчики
Найти девушек еще красивее
И так
Из Тулуза в Нант
мы видим
Люди, которые поют вам
Их радость
В эфире песни
Да пусть солнце придет домой
Ой, отпусти домой счастье
О, все, что вам нужно дома
О, просто пою с нами
С песней
Мы понимаем, что на самом деле жизнь прекрасна
И на горизонте
Мы видим солнце, танцующее в небе
вдруг
Хотелось бы принять
рука
Пение вместе
в конце концов
Крошечный хор
Да пусть солнце придет домой
Ой, отпусти домой счастье
О, все, что вам нужно дома
О, просто пою с нами
С песней
Можно сделать миллионы счастливыми
И в своих домах
Вы можете положить солнце, даже когда идет дождь
Да пусть солнце придет домой
Ой, отпусти домой счастье
О, все, что вам нужно дома
О, просто пою с нами
С песней
Мы понимаем, что на самом деле жизнь прекрасна
И на горизонте
Мы видим солнце, танцующее в небе
(Спасибо Фредерику за эти слова)