Dornenreich - Nächtlich Liebend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nächtlich Liebend» из альбома «Bitter Ists Dem Tod Zu Dienen» группы Dornenreich.
Текст песни
Ich
Laџ' mich fallen, fallen die Lider,
fallen, fallen, nie komm' ich wieder.
Traum, mein Schatz, mein endloses Glјck,
nicht heute, nicht morgen,
nicht schick' mich zurјck.
Mein Leben will ich, leben in Dir,
doch nur tr¤umen l¤џt mich
das Tr¤umen vom Wir;
So will ich nun tr¤umen, auch das Leben,
ich muџ doch leben, ich darf tr¤umen,
ich k¶nnte sterben — nein,
ich will wohl wenigstens weiter wollen,
dann will ich tr¤umen,
denn jetzt — hier — nein da — gerade eben erst schien alles so,
als lebte ich !?
Traum, mein Schatz, mein endloses Glјck, nicht heute, nicht morgen,
nicht schick' mich zurјck.
Es schien so, es war so, es muџ das Leben gewesen sein.
Ich weiџ, Du liebst mich, Du liebst mich ganz,
l¤џt mich zu Hofe und kјџt mich beim Tanz.
Drauџen ist’s unm¶glich, fјr uns ist es wahr,
dem Tod zu entrinnen, zu entfliehen von … Da — auf immerdar.
Wir blicken uns in die Augen
— Augen wie Diebe —
nein, nie genug k¶nnen wir kriegen von des anderen Liebe.
Zeiten planen wir, und hier gilt Sprung, drauџen muџ man gehen,
und wir bleiben jung.
Перевод песни
Я
Laџ 'меня падают, опускают веки,
Падение, падение, никогда не приходят снова.
Мечта, моя возлюбленная, мое бесконечное счастье,
не сегодня, не завтра,
не отправляйте меня обратно.
Я хочу жить в тебе,
Но меня только мечтает
мечта о Мы;
Поэтому я теперь буду мечтать, даже жизнь,
Я должен жить, я могу мечтать,
Я мог умереть - нет,
Я по крайней мере пойду дальше,
то я буду мечтать,
Потому что теперь - здесь - нет - просто сейчас все казалось таким,
как я жил
Мечта, моя возлюбленная, мое бесконечное счастье, не сегодня, не завтра,
Не отправляй меня обратно.
Казалось, так было, должно быть, жизнь.
Я знаю, что ты любишь меня, ты любишь меня полностью,
Позвольте мне пойти ко двору и поцеловать меня в танце.
Это невозможно для нас, это верно для нас,
Убежать от смерти, убежать от ... Да - навсегда.
Мы смотрим друг другу в глаза
- глаза, как воры -
Нет, мы никогда не сможем получить достаточную любовь.
Время, которое мы планируем, и здесь прыжок, нужно выйти на улицу,
и мы остаемся молодыми.