Doris Day - Shanghai текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shanghai» из альбома «Cafe Shanghai» группы Doris Day.
Текст песни
Who’s gonna kiss me
Who’s gonna thrill me
Who’s gonna hold me tight
Tonight
Why did I tell you I was goin' to Shanghai
I want to be with you tonight
Why did I holler I was goin' to Shanghai
I want to be with you tonight
It was just a little misunderstanding
That a kiss on the cheek could patch
I need you so badly
I’d gladly start all over from scratch
Oh, why did I tell you it was bye-bye for Shanghai
I’m even allergic to rice
Why don’t you stop me when I talk about Shanghai
It’s just a lover’s device
Now who’s gonna kiss me
Who’s gonna thrill me
Who’s gonna hold me tight
I’m right around the corner in the phone booth
And I wanna be with you tonight
Now why did I tell you it was bye-bye for Shanghai
I’m even allergic to rice
Why don’t you stop me when I talk about Shanghai
It’s just a lovers device
Now who’s gonna kiss me
Who’s gonna thrill me
Who’s gonna hold me tight
I’m right around the corner in the phone booth
And I wanna be with you tonight
Who-oo-oo-oo's gonna kiss me
Who’s gonna thrill me
Who’s gonna hold me tight
I’m right around the corner in the phone booth
And I wanna
Yes I wanna
I wanna be with you tonight…
Перевод песни
Кто будет целовать меня,
Кто будет волновать меня?
Кто будет обнимать меня
Этой ночью?
Почему я сказал тебе, что еду в Шанхай?
Я хочу быть с тобой этой ночью.
Почему я кричал, что еду в Шанхай?
Я хочу быть с тобой этой ночью.
Это было просто небольшое недоразумение,
Что поцелуй в щеку мог залатать
Меня, ты так нужна
Мне, что я с радостью начну все с нуля.
О, почему я сказал тебе, что это прощание для Шанхая,
У меня даже аллергия на рис?
Почему бы тебе не остановить меня, когда я говорю о Шанхае,
Теперь это просто любовное устройство,
Кто поцелует меня,
Кто меня трепещет?
Кто обнимет меня крепко,
Я прямо за углом, в телефонной будке,
И я хочу быть с тобой этой ночью?
Почему я сказал тебе, что это прощание для Шанхая,
У меня даже аллергия на рис?
Почему бы тебе не остановить меня, когда я говорю о Шанхае,
Это просто любовное устройство,
Теперь кто будет целовать меня,
Кто будет волновать меня?
Кто обнимет меня крепко,
Я прямо за углом, в телефонной будке,
И я хочу быть с тобой этой ночью?
Кто-оо-оо-оо поцелует меня,
Кто будет меня волновать?
Кто обнимет меня крепко,
Я прямо за углом, в телефонной будке,
И я хочу,
Да,
Я хочу быть с тобой этой ночью...