Doria Roberts - Dragonfly текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dragonfly» из альбома «The Love and The Pain» группы Doria Roberts.
Текст песни
Lying on a doorstep, no place else to go
Getting neighbors upset, feeling really low
Pacing in the shadows, hiding in your head
Dreaming of the meadows you played in as a kid
Dragonfly, dragonfly don’t you worry
Times are changing and life’s a new game now
Just keep your head straight and watch for your cue
'Cause when it all comes down to it it’s all gonna be up to you
You know I looked through your eyes that way
And I couldn’t tell, couldn’t tell night form day
Now I know why you are the way your are
Always reaching for the million brilliant stars
But you can’t have it that way
You’ve got to keep your eye on that special path
Make this life work for you
Now don’t you drown in the circumstance
Keep on pushin' and I’ll pull you through
A world full of crystal colors and fairness is what you see
A world that preaches be all that you can be
A space full of wonder how it works you’ve no clue
So in this breath of human folly I suggest this path to you
Dragonfly, dragonfly don’t you worry
Times are changing and life’s a new game now
Just keep your head straight and watch for your cue
'Cause when it all comes down to it it’s all gonna be up to you
Перевод песни
Лежа на пороге, больше некуда идти,
Расстраивая соседей, чувствуя себя очень низко,
Шагая в тени, прячась в голове,
Мечтая о лугах, в которых ты играл в детстве.
Стрекоза, стрекоза, не волнуйся.
Времена меняются, и жизнь - это новая игра, теперь
Просто держи голову прямо и следи за своей репликой,
потому что, когда все сводится к этому, все зависит от тебя,
Ты знаешь, я смотрел в твои глаза таким образом.
И я не мог сказать, не мог сказать, что ночь-это день.
Теперь я знаю, почему ты такая, какая есть.
Всегда тянется к миллиону блестящих звезд,
Но у тебя не может быть этого.
Ты должен следить за этим особенным путем,
Чтобы эта жизнь работала на тебя.
Теперь не Тони в этом случае,
Продолжай давить, и я проведу тебя через
Мир, полный хрустальных цветов, и справедливость-это то, что ты видишь,
Мир, который проповедует, это все, что ты можешь быть
Пространством, полным чудес, как это работает, ты понятия не имеешь.
Так что в этом дыхании человеческой глупости я предлагаю тебе этот путь.
Стрекоза, стрекоза, не волнуйся.
Времена меняются, и жизнь - новая игра,
Просто держи голову прямо и следи за своей репликой,
потому что, когда все сводится к этому, все зависит от тебя.