DoNotDream - Winternacht текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Winternacht» из альбома «Eiszeit» группы DoNotDream.
Текст песни
Wund war’n ihre Hände von des Tages Last
Sie war liebreizend schön und doch zutiefst verhasst
Wurde stieflich geknechtet, war dem Tode geweiht
Man schickte sie hinaus, fort in die Einsamkeit
Eines Winterabends, die Wege war’n verschneit
Führte er das Kind raus in den finst’ren Wald
Sie fürchtet sich vor Nacht und vor der Dunkelheit
Sie senkt ihren Blick und ihre Welt wird kalt
Frierst Du, mein liebes Kind, so halt ich Dich
In meinem Arm — Bis der Tag beginnt
Gehüllt in Gold und Purpur findet er das Kind
Worauf die falsche Mutter einen Plan ersinnt
Auch ihr Fleisch und Blut wird hinfort gebracht
Sie hebt ihren Blick und ersehnt die Nacht
Stirbst Du, mein böses Kind, so halt ich Dich
In meinem Arm — Bis der Tag Dein Leben nimmt
Перевод песни
Болели руки от дневного бремени
Она была восхитительно красива и вместе с тем глубоко ненавистна
Был покорен, предан смерти
Их послали подальше, подальше в одиночество.
В один из зимних вечеров, дороги были заснеженными
Он вывел ребенка в темный лес
Она боится ночи и темноты
Она опускает взгляд, и ее мир становится холодным
Если ты замерзнешь, мое дорогое дитя, то я буду держать тебя
В моей руке-пока не начнется день
Окутанный золотом и пурпуром, он находит ребенка
На что неверная мать придумывает план
Их плоть и кровь тоже будут доведены до
Она поднимает взгляд и жаждет ночи
Если ты умрешь, дитя мое злое, то я буду держать тебя
В моей руке-пока день не отнимет твою жизнь