DoNotDream - Tief im Eis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Tief im Eis» из альбома «Eiszeit» группы DoNotDream.
Текст песни
Jeder Schritt vom Schnee gedämpft
Doch mein Herz, es schweigt nicht still
Gehüllt in Wehmut, Nachtgedanken
Nur Du und ich, nur ein Gefühl
Mondlicht leitet meinen Weg
Bis an die eisbedeckte See
Zu spät für einen neuen Anfang
Und doch für Abschied noch zu früh
Blicke auf in helles Licht
Sehnsucht füllt die Seele mir
Und ich träume wie es wär, wär ich tief im Eis — verlor’n
«Geh nur weiter raus aufs Eis»
Ruft diese Stimme in mir drin
Hier findet Deine Seele Heil
Hier findet alles einen Sinn"
Liegt hier die Antwort auf meine Fragen
Soll geschehen, was geschieht
Soll ich nun tief im Eis begraben
Was ich bis hierher so geliebt
Wie durch Glas bricht sich das Licht
Sehnsucht, die meine Seele frisst
Und ich spüre wie es ist, bin ich tief im Eis — verlor’n
Die Welt wird blass
Die Welt wird still
Hier tief im Eis
So nah am Ziel
Langsam schwindet alles Licht
Alle Sehnsucht ist erfror’n
Es wird leise und ich weiß, ich bin tief im Eis — verlor’n
Перевод песни
Каждый шаг, приглушенный снегом
Но сердце мое, оно не молчит
Окутанный унынием, ночными мыслями
Только ты и я, только одно чувство
Лунный свет направляет мой путь
До покрытого льдом озера
Слишком поздно для нового начала
И все же для прощания еще слишком рано
Глядя на яркий свет
Тоска наполняет душу мне
И я мечтаю, как бы это было, если бы я был глубоко во льду-потерял
"Просто выйди на лед»
Зовет этот голос внутри меня
Здесь твоя душа обретет спасение
Здесь все имеет смысл"
Здесь лежит ответ на мои вопросы
Должно произойти то, что происходит
Должен ли я теперь быть погребен глубоко во льду
Что я до сих пор так любил
Как сквозь стекло пробивается свет
Тоска, пожирающая мою душу
И я чувствую, что есть, я глубоко во льду-потерял
Мир бледнеет
Мир замолкает
Здесь глубоко во льдах
Так близко к цели
Медленно угасает весь свет
Вся тоска замерла
И я знаю, что я глубоко во льду-потерял